A2-33 · 動詞と一緒に使う前置詞を学ぶ

恋愛と人間関係

sich verlieben in、sich freuen auf、sich trennen von を使って、人間関係について話しましょう。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

恋に落ちる

Sich verlieben in は、誰かに恋をするという意味です。再帰代名詞は主語に合わせて変わります：ich verliebe mich, du verliebst dich, er verliebt sich。この表現では In の後に対格を使います。

Ich verliebe mich in Ben.

私は Ben に恋をし始めています。

Du verliebst dich in Mara.

あなたは Mara に恋をし始めています。

Mara verliebt sich in Ben.

Mara は Ben に恋をし始めています。

Ben verliebt sich in die Frau.

Ben はその女性に恋をし始めています。

Der Mann は in den Mann に、Die Frau は in die Frau になります。前置詞を一語ずつ訳すのではなく、動詞とセットで覚えましょう。

Sich freuen auf は、これから起こることを楽しみにするという意味です。Auf の後には対格を使います：Ich freue mich auf das Treffen. Wir には uns、ihr には euch を使います。

Ich freue mich auf das Date.

私はデートを楽しみにしています。

Wir freuen uns auf das Treffen.

私たちは会うのを楽しみにしています。

Ihr freut euch auf den Abend.

あなたたちはその晩を楽しみにしています。

Mara freut sich über die Blumen.

Mara は花を喜んでいます。

Das Treffen は会うこと、das Date はデートという意味です。Sich freuen über は、これからのことを楽しみにするのではなく、あることをうれしく思うという意味です。

Sich trennen von は、誰かと別れる、または交際を終えるという意味です。Von の後には与格を使います。この動詞も再帰動詞です：Ich trenne mich von meinem Partner.

Ich trenne mich von meinem Partner.

私は男性のパートナーと別れます。

Mara trennt sich von Ben.

Mara は Ben と別れます。

Ben trennt sich von seiner Partnerin.

Ben は女性のパートナーと別れます。

Wir trennen uns.

私たちは別れます。

Der Partner は von meinem Partner に、die Partnerin は von meiner Partnerin になります。人の関係については、相手を尊重して話しましょう。

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。