A2-33 · Aprenda os verbos com suas preposições

Amor e relacionamentos

Use sich verlieben in, sich freuen auf e sich trennen von para falar de relacionamentos.

Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas

Dois adultos se encontram para um encontro romântico em uma cafeteria e sorriem enquanto conversam em lados opostos de uma mesa pequena.

Apaixonar-se

Sich verlieben in significa se apaixonar por alguém. O pronome reflexivo muda conforme o sujeito: ich verliebe mich, du verliebst dich, er verliebt sich. In pede acusativo nessa expressão.

Ich verliebe mich in Ben.

Estou me apaixonando por Ben.

Du verliebst dich in Mara.

Você está se apaixonando por Mara.

Mara verliebt sich in Ben.

Mara está se apaixonando por Ben.

Ben verliebt sich in die Frau.

Ben está se apaixonando pela mulher.

Der Mann vira in den Mann. Die Frau vira in die Frau. Aprenda a preposição junto com o verbo em vez de traduzi-la palavra por palavra.

Uma pessoa adulta prepara flores antes de encontrar seu par. Perto há um calendário e uma mesa de cafeteria.

Esperar com alegria para ver alguém

Sich freuen auf significa esperar com alegria por um acontecimento futuro. Auf pede acusativo: Ich freue mich auf das Treffen. Com Wir, use uns; com ihr, use euch.

Ich freue mich auf das Date.

Estou ansioso pelo encontro romântico.

Wir freuen uns auf das Treffen.

Estamos ansiosos pelo encontro.

Ihr freut euch auf den Abend.

Vocês estão ansiosos pela noite.

Mara freut sich über die Blumen.

Mara está contente com as flores.

Das Treffen significa encontro e das Date, encontro romântico. Sich freuen über significa ficar contente com algo, em vez de esperar por isso com alegria.

Dois adultos têm uma conversa calma e séria à mesa, deixando espaço entre eles.

Falar de uma separação

Sich trennen von significa se separar de alguém ou terminar um relacionamento com alguém. Von pede dativo. O verbo continua sendo reflexivo: Ich trenne mich von meinem Partner.

Ich trenne mich von meinem Partner.

Estou me separando do meu companheiro.

Mara trennt sich von Ben.

Mara está se separando de Ben.

Ben trennt sich von seiner Partnerin.

Ben está se separando da sua companheira.

Wir trennen uns.

Estamos nos separando.

Der Partner vira von meinem Partner; die Partnerin vira von meiner Partnerin. Fale dos relacionamentos das pessoas com respeito.

Vamos tentar?

Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.