A2-33 · Învață verbele împreună cu prepozițiile lor
Dragoste și relații
Folosește sich verlieben in, sich freuen auf și sich trennen von pentru a vorbi despre relații.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
A te îndrăgosti
Sich verlieben in înseamnă a te îndrăgosti de cineva. Pronumele reflexiv se schimbă în funcție de subiect: ich verliebe mich, du verliebst dich, er verliebt sich. În această expresie, In cere acuzativul.
Ich verliebe mich in Ben.
Mă îndrăgostesc de Ben.
Du verliebst dich in Mara.
Te îndrăgostești de Mara.
Mara verliebt sich in Ben.
Mara se îndrăgostește de Ben.
Ben verliebt sich in die Frau.
Ben se îndrăgostește de acea femeie.
Der Mann devine in den Mann. Die Frau devine in die Frau. Învață prepoziția împreună cu verbul, în loc să o traduci cuvânt cu cuvânt.
02
A aștepta cu bucurie să vezi pe cineva
Sich freuen auf înseamnă a aștepta cu bucurie un eveniment viitor. Auf cere acuzativul: Ich freue mich auf das Treffen. Wir folosește uns, iar ihr folosește euch.
Ich freue mich auf das Date.
Abia aștept întâlnirea romantică.
Wir freuen uns auf das Treffen.
Abia așteptăm întâlnirea.
Ihr freut euch auf den Abend.
Abia așteptați seara.
Mara freut sich über die Blumen.
Mara se bucură de flori.
Das Treffen înseamnă întâlnire, iar das Date înseamnă întâlnire romantică. Sich freuen über înseamnă a te bucura de ceva, nu a aștepta acel lucru cu bucurie.
03
A vorbi despre o despărțire
Sich trennen von înseamnă a te despărți de cineva sau a încheia relația cu cineva. Von cere dativul. Verbul rămâne reflexiv: Ich trenne mich von meinem Partner.
Ich trenne mich von meinem Partner.
Mă despart de partenerul meu.
Mara trennt sich von Ben.
Mara se desparte de Ben.
Ben trennt sich von seiner Partnerin.
Ben se desparte de partenera lui.
Wir trennen uns.
Ne despărțim.
Der Partner devine von meinem Partner; die Partnerin devine von meiner Partnerin. Vorbește cu respect despre relațiile altor persoane.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…