A2-33 · Вивчайте дієслова разом із їхніми прийменниками
Кохання та стосунки
Використовуйте sich verlieben in, sich freuen auf і sich trennen von, щоб говорити про стосунки.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Закохуватися
Sich verlieben in означає закохуватися в когось. Зворотний займенник змінюється залежно від підмета: ich verliebe mich, du verliebst dich, er verliebt sich. У цьому виразі In вимагає знахідного відмінка.
Ich verliebe mich in Ben.
Я закохуюся в Ben.
Du verliebst dich in Mara.
Ти закохуєшся в Mara.
Mara verliebt sich in Ben.
Mara закохується в Ben.
Ben verliebt sich in die Frau.
Ben закохується в цю жінку.
Der Mann перетворюється на in den Mann. Die Frau перетворюється на in die Frau. Вивчайте прийменник разом із дієсловом, а не перекладайте його дослівно.
02
З радістю чекати на зустріч
Sich freuen auf означає з радістю чекати на майбутню подію. Auf вимагає знахідного відмінка: Ich freue mich auf das Treffen. З Wir використовуємо uns, а з ihr використовуємо euch.
Ich freue mich auf das Date.
Я з радістю чекаю на побачення.
Wir freuen uns auf das Treffen.
Ми з радістю чекаємо на зустріч.
Ihr freut euch auf den Abend.
Ви з радістю чекаєте на вечір.
Mara freut sich über die Blumen.
Mara радіє квітам.
Das Treffen означає зустріч, а das Date побачення. Sich freuen über означає радіти чомусь, а не з радістю чекати на це в майбутньому.
03
Говорити про розставання
Sich trennen von означає розстатися з кимось або припинити стосунки. Von вимагає давального відмінка. Дієслово залишається зворотним: Ich trenne mich von meinem Partner.
Ich trenne mich von meinem Partner.
Я розстаюся зі своїм партнером.
Mara trennt sich von Ben.
Mara розстається з Ben.
Ben trennt sich von seiner Partnerin.
Ben розстається зі своєю партнеркою.
Wir trennen uns.
Ми розстаємося.
Der Partner перетворюється на von meinem Partner; die Partnerin перетворюється на von meiner Partnerin. Говоріть про стосунки інших людей із повагою.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…