A2-29 · Expresa deseos con hätte y wäre
El dinero
Usa las formas del Konjunktiv II de haben y sein para expresar deseos y situaciones imaginarias sobre el ahorro y los gastos.
Unos 5 minutos de lectura · 13 preguntas
01
Me gustaría tener
Hätte es la forma de Konjunktiv II de haben. Puede expresar un deseo: Ich hätte gern mehr Geld. Usa ich hätte, du hättest y er/sie hätte. La diéresis importa: hatte describe el pasado.
Ich hätte gern mehr Geld.
Me gustaría tener más dinero.
Du hättest gern ein Konto ohne Gebühren.
Te gustaría tener una cuenta sin comisiones.
Mara hätte gern mehr Ersparnisse.
A Mara le gustaría tener más ahorros.
Wir hätten gern einen Überblick.
Nos gustaría tener una visión general.
Das Geld significa dinero, das Konto cuenta y die Ersparnisse ahorros. Estas frases sirven para practicar deseos hipotéticos, no son recomendaciones financieras.
02
Sería
Wäre es la forma de Konjunktiv II de sein. Usa ich wäre, du wärst y er/sie wäre. Con wir o sie en plural, usa wären; con ihr, usa wärt.
Das wäre zu teuer.
Eso sería demasiado caro.
Ich wäre gern schuldenfrei.
Me gustaría no tener deudas.
Du wärst dann zufriedener.
Entonces estarías más satisfecho.
Wir wären ohne diese Gebühren zufriedener.
Estaríamos más satisfechos sin estas comisiones.
Das wäre teuer significa eso sería caro. Das war teuer significa eso fue caro. La diéresis cambia el significado de un hecho real del pasado a una situación imaginaria.
03
Imagina un presupuesto diferente
Una subordinada con wenn puede describir una condición imaginaria. Coloca hätte o wäre al final. La oración principal que sigue empieza por su verbo: Wenn ich mehr Geld hätte, wäre ich ruhiger.
Wenn ich mehr Geld hätte, wäre ich ruhiger.
Si tuviera más dinero, estaría más tranquila.
Wenn das Konto kostenlos wäre, hätte ich weniger Ausgaben.
Si la cuenta fuera gratuita, tendría menos gastos.
Wenn wir mehr Zeit hätten, wären wir entspannter.
Si tuviéramos más tiempo, estaríamos más relajados.
Wenn du schuldenfrei wärst, hättest du weniger Sorgen.
Si no tuvieras deudas, tendrías menos preocupaciones.
Hätte expresa tener algo; wäre expresa ser o estar. Los ejemplos condicionales describen deseos, no prometen que tener más dinero cambie siempre cómo se siente alguien.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 13 preguntas breves.
Cargando cuestionario…