A2-29 · Exprimez des souhaits avec hätte et wäre

L'argent

Utilisez les formes du Konjunktiv II de haben et sein pour exprimer des souhaits et des situations imaginaires concernant l'épargne et les dépenses.

Environ 5 minutes de lecture · 13 questions

Une personne adulte examine un budget familial à côté d'un bocal d'économies et d'une carte bancaire sans inscription.

J'aimerais avoir

Hätte est la forme de haben au Konjunktiv II. Elle peut exprimer un souhait : Ich hätte gern mehr Geld. Utilisez ich hätte, du hättest et er/sie hätte. Le tréma compte : hatte décrit le passé.

Ich hätte gern mehr Geld.

J'aimerais avoir plus d'argent.

Du hättest gern ein Konto ohne Gebühren.

Tu aimerais un compte sans frais.

Mara hätte gern mehr Ersparnisse.

Mara aimerait avoir plus d'économies.

Wir hätten gern einen Überblick.

Nous aimerions avoir une vue d'ensemble.

Das Geld signifie argent, das Konto compte et die Ersparnisse économies. Ces phrases servent à pratiquer des souhaits hypothétiques, ce ne sont pas des recommandations financières.

Deux amis comparent des dépenses familiales hypothétiques avec une calculatrice et des pièces de monnaie.

Ce serait

Wäre est la forme de sein au Konjunktiv II. Utilisez ich wäre, du wärst et er/sie wäre. Avec wir ou sie au pluriel, utilisez wären ; avec ihr, utilisez wärt.

Das wäre zu teuer.

Ce serait trop cher.

Ich wäre gern schuldenfrei.

J'aimerais être sans dettes.

Du wärst dann zufriedener.

Tu serais alors plus satisfait.

Wir wären ohne diese Gebühren zufriedener.

Nous serions plus satisfaits sans ces frais.

Das wäre teuer signifie ce serait cher. Das war teuer signifie c'était cher. Le tréma fait passer le sens d'un événement réel du passé à une situation imaginée.

Une apprenante imagine un budget plus simple en écrivant à côté d'un petit bocal d'économies.

Imaginez un autre budget

Une subordonnée avec wenn peut décrire une condition imaginée. Placez hätte ou wäre à sa fin. La proposition principale qui suit commence par son verbe : Wenn ich mehr Geld hätte, wäre ich ruhiger.

Wenn ich mehr Geld hätte, wäre ich ruhiger.

Si j'avais plus d'argent, je serais plus calme.

Wenn das Konto kostenlos wäre, hätte ich weniger Ausgaben.

Si le compte était gratuit, j'aurais moins de dépenses.

Wenn wir mehr Zeit hätten, wären wir entspannter.

Si nous avions plus de temps, nous serions plus détendus.

Wenn du schuldenfrei wärst, hättest du weniger Sorgen.

Si tu n'avais pas de dettes, tu aurais moins de soucis.

Hätte exprime le fait d'avoir quelque chose ; wäre exprime le fait d'être. Les exemples conditionnels décrivent des souhaits, ils ne promettent pas qu'avoir plus d'argent change toujours ce que l'on ressent.

Envie d'essayer ?

Vérifiez ce que vous avez retenu avec 13 questions courtes.