A2-29 · Esprimi desideri con hätte e wäre

Il denaro

Usa le forme del Konjunktiv II di haben e sein per esprimere desideri e situazioni immaginarie legate ai risparmi e alle spese.

Circa 5 minuti di lettura · 13 domande

Una persona adulta esamina un bilancio familiare accanto a un barattolo di risparmi e a una carta bancaria senza scritte.

Vorrei avere

Hätte è la forma di haben al Konjunktiv II. Può esprimere un desiderio: Ich hätte gern mehr Geld. Usa ich hätte, du hättest e er/sie hätte. La dieresi conta: hatte descrive il passato.

Ich hätte gern mehr Geld.

Vorrei avere più soldi.

Du hättest gern ein Konto ohne Gebühren.

Vorresti un conto senza commissioni.

Mara hätte gern mehr Ersparnisse.

Mara vorrebbe avere più risparmi.

Wir hätten gern einen Überblick.

Vorremmo avere una visione d'insieme.

Das Geld significa denaro, das Konto conto e die Ersparnisse risparmi. Queste frasi servono a esercitare desideri ipotetici, non sono consigli finanziari.

Due amici confrontano spese domestiche ipotetiche con una calcolatrice e delle monete.

Sarebbe

Wäre è la forma di sein al Konjunktiv II. Usa ich wäre, du wärst e er/sie wäre. Con wir o sie plurale, usa wären; con ihr, usa wärt.

Das wäre zu teuer.

Sarebbe troppo caro.

Ich wäre gern schuldenfrei.

Vorrei essere senza debiti.

Du wärst dann zufriedener.

Allora saresti più soddisfatto.

Wir wären ohne diese Gebühren zufriedener.

Saremmo più soddisfatti senza queste commissioni.

Das wäre teuer significa sarebbe caro. Das war teuer significa era caro. La dieresi cambia il significato da un evento passato reale a una situazione immaginata.

Una studentessa immagina un bilancio più semplice mentre scrive accanto a un piccolo barattolo di risparmi.

Immagina un bilancio diverso

Una subordinata con wenn può descrivere una condizione immaginaria. Metti hätte o wäre alla fine. La principale che segue inizia con il verbo: Wenn ich mehr Geld hätte, wäre ich ruhiger.

Wenn ich mehr Geld hätte, wäre ich ruhiger.

Se avessi più soldi, sarei più tranquilla.

Wenn das Konto kostenlos wäre, hätte ich weniger Ausgaben.

Se il conto fosse gratuito, avrei meno spese.

Wenn wir mehr Zeit hätten, wären wir entspannter.

Se avessimo più tempo, saremmo più rilassati.

Wenn du schuldenfrei wärst, hättest du weniger Sorgen.

Se fossi senza debiti, avresti meno preoccupazioni.

Hätte esprime l'avere qualcosa; wäre esprime l'essere. Gli esempi condizionali descrivono desideri, non promettono che avere più soldi cambi sempre come ci si sente.

Vuoi provare?

Verifica cosa ricordi con 13 brevi domande.