← Усі розділи

A2-29 · Висловлюйте бажання з hätte і wäre

Гроші

Використовуйте форми Konjunktiv II дієслів haben і sein для бажань та уявних ситуацій про заощадження й витрати.

Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 13

Доросла людина переглядає сімейний бюджет поруч із банкою для заощаджень і банківською карткою без написів.

01

Хотілося б мати

Hätte є формою Konjunktiv II дієслова haben. Вона може виражати бажання: Ich hätte gern mehr Geld. Використовуйте ich hätte, du hättest і er/sie hätte. Умлаут важливий: hatte описує минуле.

Ich hätte gern mehr Geld.

Мені хотілося б мати більше грошей.

Du hättest gern ein Konto ohne Gebühren.

Тобі хотілося б мати рахунок без комісій.

Mara hätte gern mehr Ersparnisse.

Марі хотілося б мати більше заощаджень.

Wir hätten gern einen Überblick.

Нам хотілося б мати загальне уявлення про ситуацію.

Das Geld означає гроші, das Konto означає рахунок, die Ersparnisse означає заощадження. Ці речення допомагають відпрацювати гіпотетичні бажання і не є фінансовими порадами.

Двоє друзів порівнюють гіпотетичні сімейні витрати за допомогою калькулятора й монет.

02

Це було б

Wäre є формою Konjunktiv II дієслова sein. Використовуйте ich wäre, du wärst і er/sie wäre. З wir або sie у множині використовуйте wären, з ihr використовуйте wärt.

Das wäre zu teuer.

Це було б надто дорого.

Ich wäre gern schuldenfrei.

Мені хотілося б не мати боргів.

Du wärst dann zufriedener.

Тоді ти була б більш задоволена.

Wir wären ohne diese Gebühren zufriedener.

Без цих комісій ми були б більш задоволені.

Das wäre teuer означає це було б дорого. Das war teuer означає це було дорого. Умлаут змінює значення з реальної події в минулому на уявну ситуацію.

Людина, яка навчається, уявляє простіший бюджет і робить записи поруч із невеликою банкою для заощаджень.

03

Уявіть інший бюджет

Підрядне речення з wenn може описувати уявну умову. Поставте hätte або wäre в його кінці. Наступне головне речення починається з дієслова: Wenn ich mehr Geld hätte, wäre ich ruhiger.

Wenn ich mehr Geld hätte, wäre ich ruhiger.

Якби в мене було більше грошей, я була б спокійніша.

Wenn das Konto kostenlos wäre, hätte ich weniger Ausgaben.

Якби рахунок був безкоштовним, у мене було б менше витрат.

Wenn wir mehr Zeit hätten, wären wir entspannter.

Якби в нас було більше часу, ми були б більш розслаблені.

Wenn du schuldenfrei wärst, hättest du weniger Sorgen.

Якби в тебе не було боргів, у тебе було б менше турбот.

Hätte виражає володіння чимось, wäre виражає стан або якість. Умовні приклади описують бажання. Вони не обіцяють, що більше грошей завжди змінює самопочуття.

Хочете спробувати?

Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 13.