A2-7 · Où poser les cartons
Le déménagement
Utilisez des compléments de destination à l'accusatif et distinguez stellen de stehen, et legen de liegen.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Poser les cartons à leur place
Le jour du déménagement, Ada donne des consignes sur les destinations. Avec les prépositions à double régime, wohin demande où va quelque chose. Utilisez l'accusatif : der devient den, tandis que die et das gardent leur forme.
Ich stelle den Karton in den Flur.
Je pose le carton dans le couloir.
Du stellst die Lampe neben die Tür.
Tu poses la lampe à côté de la porte.
Wir stellen den Tisch vor das Fenster.
Nous posons la table devant la fenêtre.
Ich stelle den Stuhl ins Wohnzimmer.
Je pose la chaise dans le salon.
Stellen décrit le fait de poser quelque chose debout. La destination prend l'accusatif : in den Flur, neben die Tür, vor das Fenster. Ins est la forme contractée de in das.
02
Poser à plat, puis dire où c'est
Legen décrit le fait de poser quelque chose à plat. Liegen décrit ensuite son emplacement. Comparez le même livre et la même clé avant et après le rangement. La destination se met à l'accusatif ; l'emplacement au datif.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Je pose le livre sur la table.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Le livre est posé sur la table.
Ich lege den Schlüssel in die Schublade.
Je range la clé dans le tiroir.
Der Schlüssel liegt in der Schublade.
La clé est dans le tiroir.
Retenez les paires comme action et résultat : legen → liegen, stellen → stehen. Le choix du cas dépend du sens du groupe prépositionnel, et non d'une règle qui voudrait que tout mouvement entraîne l'accusatif.
03
Vérifier la nouvelle pièce
Les cartons sont déballés. Ada déplace une chaise et quelques livres, puis vérifie leur position. Posez la question wohin pour la mise en place et wo pour le résultat.
Ich stelle den Stuhl hinter den Tisch.
Je mets la chaise derrière la table.
Der Stuhl steht hinter dem Tisch.
La chaise est derrière la table.
Wir stellen die Bücher ins Regal.
Nous mettons les livres sur l'étagère.
Die Bücher stehen jetzt im Regal.
Les livres sont maintenant sur l'étagère.
Comparez hinter den Tisch et hinter dem Tisch, ainsi que ins Regal et im Regal. Den marque une destination masculine à l'accusatif ; dem marque un emplacement masculin ou neutre au datif.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…