A2-7 · Dove mettere gli scatoloni

Trasloco

Usa le espressioni di destinazione all'accusativo e distingui stellen da stehen e legen da liegen.

Circa 5 minuti di lettura · 12 domande

Due persone disfano gli scatoloni del trasloco in un appartamento luminoso, sistemando libri su uno scaffale accanto a un tavolo e a una sedia.

Sistemare gli scatoloni

Il giorno del trasloco, Ada dà istruzioni sulle destinazioni. Con le preposizioni a doppio caso, wohin chiede dove va qualcosa. Usa l'accusativo: der diventa den, mentre die e das mantengono la forma.

Ich stelle den Karton in den Flur.

Metto lo scatolone nel corridoio.

Du stellst die Lampe neben die Tür.

Metti la lampada accanto alla porta.

Wir stellen den Tisch vor das Fenster.

Mettiamo il tavolo davanti alla finestra.

Ich stelle den Stuhl ins Wohnzimmer.

Metto la sedia in soggiorno.

Stellen descrive il mettere qualcosa in posizione verticale. La destinazione prende l'accusativo: in den Flur, neben die Tür, vor das Fenster. Ins è la contrazione di in das.

Appoggialo, poi di' dov'è

Legen descrive il posare qualcosa in posizione orizzontale. Liegen descrive la sua posizione dopo. Confronta lo stesso libro e la stessa chiave prima e dopo averli posati. La destinazione usa l'accusativo; il luogo usa il dativo.

Ich lege das Buch auf den Tisch.

Metto il libro sul tavolo.

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Il libro è appoggiato sul tavolo.

Ich lege den Schlüssel in die Schublade.

Metto la chiave nel cassetto.

Der Schlüssel liegt in der Schublade.

La chiave è nel cassetto.

Impara le coppie come azione e risultato: legen → liegen, stellen → stehen. La scelta del caso dipende dal significato dell'espressione con la preposizione, non da una regola secondo cui ogni movimento richiede l'accusativo.

Controlla la stanza nuova

Gli scatoloni sono stati svuotati. Ada sposta una sedia e alcuni libri, poi controlla le loro posizioni. Chiedi wohin per la collocazione e wo per il risultato.

Ich stelle den Stuhl hinter den Tisch.

Metto la sedia dietro il tavolo.

Der Stuhl steht hinter dem Tisch.

La sedia è dietro il tavolo.

Wir stellen die Bücher ins Regal.

Mettiamo i libri sullo scaffale.

Die Bücher stehen jetzt im Regal.

I libri ora sono sullo scaffale.

Confronta hinter den Tisch con hinter dem Tisch, e ins Regal con im Regal. Den indica una destinazione maschile all'accusativo; dem indica un luogo maschile o neutro al dativo.

Vuoi provare?

Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.