A2-27 · 経験を時系列で伝える

私の履歴書

im Jahr、von ... bis、seit を使い、学歴、終了した職歴、今も続く経験を説明しましょう。

読む時間の目安：約5分 · クイズ13問

年や日付を示す

Im Jahr 2020 は「2020年に」という意味です。年だけでも言えます。2020 habe ich meinen Abschluss gemacht. 特定の日付には am を使います。例えば am 3. Mai です。

Im Jahr 2020 habe ich meinen Abschluss gemacht.

私は2020年に卒業しました。

Am 3. Mai begann mein Praktikum.

私のインターンシップは5月3日に始まりました。

Im September habe ich die Ausbildung begonnen.

私は9月に職業訓練を始めました。

Das Gespräch begann um neun Uhr.

面接は9時に始まりました。

Der Abschluss は資格の取得や卒業、das Praktikum はインターンシップを意味します。例文はマラの架空の履歴書についてです。日付は数字を使うと短く書けます。

Von ... bis は期間の始まりと終わりを示します。すでに終えた仕事には過去の時制を使います。Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.

Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.

私は2020年から2022年までカフェで働いていました。

Von März bis August war ich Praktikantin.

私は3月から8月までインターンとして働いていました。

Die Ausbildung dauerte von 2017 bis 2020.

職業訓練は2017年から2020年まで続きました。

Ich habe von Januar bis Juni im Büro gearbeitet.

私は1月から6月までオフィスで働いていました。

履歴書では期間を短く記すことが多いですが、文全体を書くと文法の練習になります。年だけを示すときは、冠詞を加えず von 2020 bis 2022 と言います。

Seit は今も続くことの開始時点や継続期間を示します。ドイツ語では、このような状況にふつう現在形を使います。Seit 2023 arbeite ich hier. Seit の後に名詞句を置くときは3格にします。

Seit 2023 arbeite ich hier.

私は2023年からここで働いています。

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.

私は1年前からドイツ語を勉強しています。

Mara arbeitet seit drei Jahren im Büro.

マラは3年前からオフィスで働いています。

Seit Januar arbeite ich im Verkauf.

私は1月から販売の仕事をしています。

Seit einem Jahr は「1年前から今まで」、Vor einem Jahr は「1年前に」という意味です。Der Lebenslauf は履歴書、die Berufserfahrung は職務経験です。

13問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。