A2-27 · Situe a experiência no tempo

Meu currículo

Use im Jahr, von ... bis e seit para descrever a formação, períodos de trabalho concluídos e experiências que continuam até hoje.

Cerca de 5 minutos de leitura · 13 perguntas

Uma pessoa adulta organiza um currículo com certificados e um calendário sobre uma mesa.

Indicar um ano ou uma data

Im Jahr 2020 significa no ano de 2020. Você também pode usar apenas o ano: 2020 habe ich meinen Abschluss gemacht. Use am com uma data específica do calendário, como am 3. Mai.

Im Jahr 2020 habe ich meinen Abschluss gemacht.

Eu me formei em 2020.

Am 3. Mai begann mein Praktikum.

Meu estágio começou em 3 de maio.

Im September habe ich die Ausbildung begonnen.

Comecei a formação profissional em setembro.

Das Gespräch begann um neun Uhr.

A entrevista começou às nove horas.

Der Abschluss significa qualificação ou conclusão dos estudos, e das Praktikum significa estágio. Estes exemplos descrevem o currículo fictício de Mara. Os algarismos deixam as datas escritas mais curtas.

Uma estudante organiza cartões que representam a escola, um estágio e um emprego em um café ao longo de uma linha do tempo de papel.

Um período concluído

Von ... bis indica o início e o fim de um período. Use o passado para um trabalho concluído: Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.

Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.

Trabalhei em um café de 2020 a 2022.

Von März bis August war ich Praktikantin.

Fui estagiária de março a agosto.

Die Ausbildung dauerte von 2017 bis 2020.

A formação profissional durou de 2017 a 2020.

Ich habe von Januar bis Juni im Büro gearbeitet.

Trabalhei no escritório de janeiro a junho.

Um currículo costuma apresentar intervalos de datas curtos, mas frases completas ajudam a praticar a gramática. Com apenas os anos, diga von 2020 bis 2022 sem acrescentar um artigo.

Uma funcionária acrescenta uma experiência recente a um currículo ao lado de um notebook e de um pequeno calendário de mesa.

Uma experiência que continua

Seit indica um ponto de início ou uma duração que continua até agora. O alemão normalmente usa o presente para essa situação que continua: Seit 2023 arbeite ich hier. Seit exige dativo com um grupo nominal.

Seit 2023 arbeite ich hier.

Trabalho aqui desde 2023.

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.

Estudo alemão há um ano.

Mara arbeitet seit drei Jahren im Büro.

Mara trabalha no escritório há três anos.

Seit Januar arbeite ich im Verkauf.

Trabalho em vendas desde janeiro.

Seit einem Jahr significa há um ano, com continuidade até agora. Vor einem Jahr significa um ano atrás. Der Lebenslauf é o currículo; die Berufserfahrung é a experiência profissional.

Vamos tentar?

Veja o que você lembra com 13 perguntas curtas.