A2-27 · Plasează experiența în timp

CV-ul meu

Folosește im Jahr, von ... bis și seit pentru a descrie studiile, perioadele de muncă încheiate și experiența care continuă și astăzi.

Aproximativ 5 minute de citit · 13 întrebări

O persoană adultă pregătește un CV, cu certificate și un calendar pe birou.

Indică un an sau o dată

Im Jahr 2020 înseamnă în anul 2020. Poți folosi și anul singur: 2020 habe ich meinen Abschluss gemacht. Folosește am cu o dată precisă din calendar, ca am 3. Mai.

Im Jahr 2020 habe ich meinen Abschluss gemacht.

Am absolvit în 2020.

Am 3. Mai begann mein Praktikum.

Stagiul meu a început pe 3 mai.

Im September habe ich die Ausbildung begonnen.

Am început formarea profesională în septembrie.

Das Gespräch begann um neun Uhr.

Interviul a început la ora nouă.

Der Abschluss înseamnă calificare sau absolvire, iar das Praktikum înseamnă stagiu de practică. Aceste exemple descriu CV-ul fictiv al Marei. Cifrele permit scrierea pe scurt a datelor.

O cursantă așază cartonașe care reprezintă școala, un stagiu și un loc de muncă la o cafenea de-a lungul unei axe cronologice din hârtie.

O perioadă încheiată

Von ... bis indică începutul și sfârșitul unei perioade. Folosește trecutul pentru un loc de muncă încheiat: Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.

Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.

Am lucrat într-o cafenea din 2020 până în 2022.

Von März bis August war ich Praktikantin.

Am fost stagiară din martie până în august.

Die Ausbildung dauerte von 2017 bis 2020.

Formarea profesională a durat din 2017 până în 2020.

Ich habe von Januar bis Juni im Büro gearbeitet.

Am lucrat la birou din ianuarie până în iunie.

Un CV prezintă adesea intervale de date pe scurt, dar propozițiile complete ajută la exersarea gramaticii. Cu anii singuri, spune von 2020 bis 2022 fără să adaugi un articol.

O angajată adaugă experiență recentă într-un CV, lângă un laptop și un mic calendar de birou.

O experiență care continuă

Seit indică un punct de început sau o durată care continuă și acum. Germana folosește de obicei prezentul pentru această situație care continuă: Seit 2023 arbeite ich hier. Seit cere dativul cu un grup nominal.

Seit 2023 arbeite ich hier.

Lucrez aici din 2023.

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.

Învăț germană de un an.

Mara arbeitet seit drei Jahren im Büro.

Mara lucrează la birou de trei ani.

Seit Januar arbeite ich im Verkauf.

Lucrez în vânzări din ianuarie.

Seit einem Jahr înseamnă de un an, iar situația continuă. Vor einem Jahr înseamnă acum un an. Der Lebenslauf este CV-ul; die Berufserfahrung este experiența profesională.

Vrei să încerci?

Verifică ce ai reținut cu 13 întrebări scurte.