A2-27 · Расположите опыт на временной шкале

Моё резюме

Используйте im Jahr, von ... bis и seit, чтобы описывать образование, завершённые периоды работы и опыт, который вы продолжаете получать.

Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 13

Взрослый человек раскладывает на столе резюме, документы об образовании и календарь.

Укажите год или дату

Im Jahr 2020 значит в 2020 году. Можно указать и просто год: 2020 habe ich meinen Abschluss gemacht. Для конкретной календарной даты используйте am, например am 3. Mai.

Im Jahr 2020 habe ich meinen Abschluss gemacht.

Я окончила учёбу в 2020 году.

Am 3. Mai begann mein Praktikum.

Моя стажировка началась 3 мая.

Im September habe ich die Ausbildung begonnen.

В сентябре я начала профессиональное обучение.

Das Gespräch begann um neun Uhr.

Собеседование началось в девять часов.

Der Abschluss означает получение квалификации или окончание учёбы, а das Praktikum означает стажировку. Эти примеры описывают вымышленное резюме Мары. Цифры позволяют записывать даты кратко.

Учащийся раскладывает на бумажной временной шкале карточки, обозначающие школу, стажировку и работу в кафе.

Завершённый период

Von ... bis указывает начало и конец периода. Для завершённой работы используйте прошедшее время: Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.

Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.

Я работала в кафе с 2020 по 2022 год.

Von März bis August war ich Praktikantin.

С марта по август я была стажёркой.

Die Ausbildung dauerte von 2017 bis 2020.

Профессиональное обучение длилось с 2017 по 2020 год.

Ich habe von Januar bis Juni im Büro gearbeitet.

Я работала в офисе с января по июнь.

В резюме часто кратко указывают периоды, но полные предложения помогают отработать грамматику. Если указаны только годы, говорите von 2020 bis 2022 без дополнительного артикля.

Сотрудник добавляет недавний опыт работы в резюме рядом с ноутбуком и небольшим настольным календарём.

Опыт, который вы продолжаете получать

Seit указывает начало или длительность периода, который продолжается сейчас. В немецком для такой ситуации обычно используют настоящее время: Seit 2023 arbeite ich hier. После seit именная группа стоит в дательном падеже.

Seit 2023 arbeite ich hier.

Я работаю здесь с 2023 года.

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.

Я учу немецкий уже год.

Mara arbeitet seit drei Jahren im Büro.

Мара работает в офисе уже три года.

Seit Januar arbeite ich im Verkauf.

Я работаю в продажах с января.

Seit einem Jahr значит уже год и до сих пор. Vor einem Jahr значит год назад. Der Lebenslauf означает резюме, die Berufserfahrung означает опыт работы.

Хотите попробовать?

Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 13.