A2-27 · Deneyimlerinizi zaman sırasıyla anlatın
Özgeçmişim
Eğitiminizi, bitmiş çalışma dönemlerini ve bugün de devam eden deneyimlerinizi anlatmak için im Jahr, von ... bis ve seit kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 13 test sorusu
01
Yıl veya tarih belirtmek
Im Jahr 2020, 2020 yılında demektir. Yılı tek başına da kullanabilirsiniz: 2020 habe ich meinen Abschluss gemacht. Belirli bir takvim tarihiyle am kullanın, örneğin am 3. Mai.
Im Jahr 2020 habe ich meinen Abschluss gemacht.
2020 yılında mezun oldum.
Am 3. Mai begann mein Praktikum.
Stajım 3 Mayıs'ta başladı.
Im September habe ich die Ausbildung begonnen.
Eylülde mesleki eğitime başladım.
Das Gespräch begann um neun Uhr.
İş görüşmesi saat dokuzda başladı.
Der Abschluss, yeterlilik kazanma veya mezuniyet; das Praktikum ise staj demektir. Bu örnekler Mara için hazırlanmış kurgusal bir özgeçmişi anlatır. Tarihleri rakamlarla yazmak yerden tasarruf sağlar.
02
Bitmiş bir dönem
Von ... bis bir dönemin başlangıcını ve sonunu belirtir. Bitmiş bir iş için geçmiş zaman kullanın: Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.
Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.
2020'den 2022'ye kadar bir kafede çalıştım.
Von März bis August war ich Praktikantin.
Marttan ağustosa kadar stajyerdim.
Die Ausbildung dauerte von 2017 bis 2020.
Mesleki eğitim 2017'den 2020'ye kadar sürdü.
Ich habe von Januar bis Juni im Büro gearbeitet.
Ocaktan hazirana kadar ofiste çalıştım.
Özgeçmişlerde genellikle kısa tarih aralıkları yazılır, ancak tam cümleler dil bilgisi pratiği yapmayı sağlar. Yalnızca yılları söylerken ayrıca artikel eklemeden von 2020 bis 2022 deyin.
03
Devam eden deneyim
Seit, şimdi de devam eden bir durumun başlangıcını veya süresini belirtir. Almancada devam eden bu tür durumlar için genellikle şimdiki zaman kullanılır: Seit 2023 arbeite ich hier. Seit ile kullanılan isim öbeği Dativ hâlinde olur.
Seit 2023 arbeite ich hier.
2023'ten beri burada çalışıyorum.
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Bir yıldır Almanca öğreniyorum.
Mara arbeitet seit drei Jahren im Büro.
Mara üç yıldır ofiste çalışıyor.
Seit Januar arbeite ich im Verkauf.
Ocaktan beri satışta çalışıyorum.
Seit einem Jahr, bir yıldır ve hâlâ devam ediyor demektir. Vor einem Jahr ise bir yıl önce demektir. Der Lebenslauf özgeçmiş, die Berufserfahrung iş deneyimi anlamına gelir.
Denemeye hazır mısınız?
13 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…