A2-27 · Розташуйте досвід на часовій шкалі
Моє резюме
Використовуйте im Jahr, von ... bis і seit, щоб описувати освіту, завершені періоди роботи та досвід, який ви здобуваєте й досі.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 13
01
Укажіть рік або дату
Im Jahr 2020 означає у 2020 році. Можна також указати лише рік: 2020 habe ich meinen Abschluss gemacht. Для конкретної календарної дати використовуйте am, наприклад am 3. Mai.
Im Jahr 2020 habe ich meinen Abschluss gemacht.
Я закінчила навчання у 2020 році.
Am 3. Mai begann mein Praktikum.
Моє стажування почалося 3 травня.
Im September habe ich die Ausbildung begonnen.
У вересні я почала професійне навчання.
Das Gespräch begann um neun Uhr.
Співбесіда почалася о дев'ятій годині.
Der Abschluss означає здобуття кваліфікації або закінчення навчання, а das Praktikum означає стажування. Ці приклади описують вигадане резюме Мари. Цифри дають змогу записувати дати стисло.
02
Завершений період
Von ... bis указує на початок і кінець періоду. Для завершеної роботи використовуйте минулий час: Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.
Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.
Я працювала в кафе з 2020 до 2022 року.
Von März bis August war ich Praktikantin.
З березня до серпня я була стажеркою.
Die Ausbildung dauerte von 2017 bis 2020.
Професійне навчання тривало з 2017 до 2020 року.
Ich habe von Januar bis Juni im Büro gearbeitet.
Я працювала в офісі із січня до червня.
У резюме часто стисло вказують проміжки часу, але повні речення допомагають відпрацювати граматику. Якщо вказуєте лише роки, кажіть von 2020 bis 2022 без додаткового артикля.
03
Досвід, який ви здобуваєте й досі
Seit указує на початок або тривалість періоду, що триває й зараз. У німецькій для такої ситуації зазвичай використовують теперішній час: Seit 2023 arbeite ich hier. Після seit іменникова група стоїть у давальному відмінку.
Seit 2023 arbeite ich hier.
Я працюю тут із 2023 року.
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
Я вивчаю німецьку вже рік.
Mara arbeitet seit drei Jahren im Büro.
Мара працює в офісі вже три роки.
Seit Januar arbeite ich im Verkauf.
Я працюю у сфері продажів із січня.
Seit einem Jahr означає вже рік і досі. Vor einem Jahr означає рік тому. Der Lebenslauf означає резюме, die Berufserfahrung означає досвід роботи.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 13.
Завантаження тесту…