A2-27 · 把经历放在时间线上

我的简历

用 im Jahr、von ... bis 和 seit 描述教育经历、已结束的工作时段，以及至今仍在继续的经历。

阅读约需5分钟 · 13道测验题

说出年份或日期

Im Jahr 2020 的意思是“在2020年”。也可以只用年份：2020 habe ich meinen Abschluss gemacht. 具体日期前用 am，例如 am 3. Mai。

Im Jahr 2020 habe ich meinen Abschluss gemacht.

我在2020年毕业了。

Am 3. Mai begann mein Praktikum.

我的实习于5月3日开始。

Im September habe ich die Ausbildung begonnen.

我在9月开始了职业培训。

Das Gespräch begann um neun Uhr.

面试于9点开始。

Der Abschluss 指学历资格或毕业，das Praktikum 指实习。这些例子描述的是玛拉虚构的简历。用数字写日期更简洁。

Von ... bis 表示一段时间的起点和终点。描述已结束的工作时用过去时：Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.

Von 2020 bis 2022 habe ich in einem Café gearbeitet.

我从2020年到2022年在一家咖啡馆工作。

Von März bis August war ich Praktikantin.

我从3月到8月做实习生。

Die Ausbildung dauerte von 2017 bis 2020.

职业培训从2017年持续到2020年。

Ich habe von Januar bis Juni im Büro gearbeitet.

我从1月到6月在办公室工作。

简历常用简短的起止日期，但完整的句子有助于练习语法。只用年份时，说 von 2020 bis 2022，不另加冠词。

Seit 表示延续至今的起点或时长。德语通常用现在时描述这种仍在继续的情况：Seit 2023 arbeite ich hier. Seit 后接名词词组时用第三格。

Seit 2023 arbeite ich hier.

我从2023年起一直在这里工作。

Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.

我学德语已经一年了。

Mara arbeitet seit drei Jahren im Büro.

玛拉在办公室工作已经三年了。

Seit Januar arbeite ich im Verkauf.

我从1月起一直从事销售工作。

Seit einem Jahr 表示“一年来一直如此”。Vor einem Jahr 表示“一年前”。Der Lebenslauf 是简历，die Berufserfahrung 是工作经验。

用13道简短的问题，看看你记住了多少。