A2-20 · Sitúa en el tiempo los planes de viaje
Planificar unas vacaciones
Usa seit, vor, für, in y über para describir la reserva ficticia de unas vacaciones y un calendario para hacer el equipaje.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Desde entonces y antes de ahora
En esta historia ficticia, Nora planea unas vacaciones. Seit indica el punto de partida o la duración de algo que sigue en curso. Vor indica hace cuánto ocurrió algo. Ambas preposiciones rigen dativo.
Nora plant seit einer Woche den Urlaub.
Nora lleva una semana planeando las vacaciones.
Sie spart seit einem Monat für die Reise.
Lleva un mes ahorrando para el viaje.
Vor einer Woche hat Nora das Hotel gebucht.
Nora reservó el hotel hace una semana.
Vor zwei Tagen hat sie die Fahrkarten gekauft.
Compró los billetes hace dos días.
Usa el presente con seit para una acción que sigue en curso: Ich plane seit einer Woche. Para una reserva ya hecha, usa vor con una frase en pasado.
02
Dentro de una semana y durante una semana
Nora y Emil hablan de cuándo saldrán y cuánto tiempo se quedarán. In con dativo indica un punto en el futuro. Für con acusativo indica una duración prevista.
In einer Woche fahren wir ans Meer.
Vamos a la playa dentro de una semana.
Wir buchen das Zimmer für eine Woche.
Reservamos la habitación por una semana.
In zwei Tagen packt Emil den Koffer.
Emil hará la maleta dentro de dos días.
Nora mietet ein Auto für einen Tag.
Nora alquila un coche por un día.
In einer Woche responde a cuándo. Für eine Woche responde a por cuánto tiempo. No uses seit para una estancia que todavía no ha empezado.
03
Durante el fin de semana
Über con una expresión de tiempo puede significar 'durante' o 'a lo largo de' un periodo. Nora y Emil comparan un viaje de fin de semana con sus vacaciones más largas. Aquí über rige acusativo.
Über das Wochenende besuchen wir Freunde.
Visitamos a unos amigos durante el fin de semana.
Über die Feiertage bleiben Nora und Emil am Meer.
Nora y Emil pasan las fiestas en la playa.
In drei Tagen beginnt der Urlaub.
Las vacaciones empiezan dentro de tres días.
Seit drei Tagen liegt die Packliste auf dem Tisch.
La lista de equipaje lleva tres días sobre la mesa.
Usa über das Wochenende y über die Feiertage. Distingue entre un punto futuro, in drei Tagen, y una duración que continúa, seit drei Tagen.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…