A2-20 · Collocare i piani di viaggio nel tempo
Pianificare una vacanza
Usa seit, vor, für, in e über per descrivere la prenotazione fittizia di una vacanza e un piano per fare le valigie.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Da allora e prima di adesso
In questa storia immaginaria, Nora pianifica una vacanza. Seit indica il punto di partenza o la durata di qualcosa che continua. Vor indica quanto tempo fa è successo qualcosa. Entrambe reggono il dativo.
Nora plant seit einer Woche den Urlaub.
Nora pianifica la vacanza da una settimana.
Sie spart seit einem Monat für die Reise.
Risparmia per il viaggio da un mese.
Vor einer Woche hat Nora das Hotel gebucht.
Nora ha prenotato l'hotel una settimana fa.
Vor zwei Tagen hat sie die Fahrkarten gekauft.
Ha comprato i biglietti due giorni fa.
Usa il presente con seit per un'azione che continua: Ich plane seit einer Woche. Per una prenotazione conclusa, usa vor con una frase al passato.
02
Tra una settimana e per una settimana
Nora ed Emil discutono quando partiranno e quanto si fermeranno. In con il dativo indica un punto nel futuro. Für con l'accusativo indica una durata prevista.
In einer Woche fahren wir ans Meer.
Andiamo al mare tra una settimana.
Wir buchen das Zimmer für eine Woche.
Prenotiamo la camera per una settimana.
In zwei Tagen packt Emil den Koffer.
Emil farà la valigia tra due giorni.
Nora mietet ein Auto für einen Tag.
Nora noleggia un'auto per un giorno.
In einer Woche risponde a 'quando?'. Für eine Woche risponde a 'per quanto tempo?'. Non usare seit per un soggiorno che non è ancora iniziato.
03
Nel fine settimana
Über con un'espressione di tempo può significare 'durante' o 'nel corso di' un periodo. Nora ed Emil confrontano una gita di fine settimana con la loro vacanza più lunga. Qui über regge l'accusativo.
Über das Wochenende besuchen wir Freunde.
Nel fine settimana andiamo a trovare degli amici.
Über die Feiertage bleiben Nora und Emil am Meer.
Nora ed Emil trascorrono le feste al mare.
In drei Tagen beginnt der Urlaub.
La vacanza inizia tra tre giorni.
Seit drei Tagen liegt die Packliste auf dem Tisch.
La lista delle cose da mettere in valigia è sul tavolo da tre giorni.
Usa über das Wochenende e über die Feiertage. Mantieni la differenza tra un punto futuro, in drei Tagen, e una durata che continua, seit drei Tagen.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…