A2-20 · 旅行の予定を時間の中に置く

休暇の計画

seit、vor、für、in、über を使って、架空の休暇の予約と荷造りのスケジュールを説明します。

読む時間の目安：約5分 · クイズ12問

それ以来と、今より前

この架空の話では、Nora が休暇を計画しています。seit は、今も続いていることの起点や継続期間を示します。vor は、何かがどれくらい前に起きたかを示します。どちらも与格（3格）をとります。

Nora plant seit einer Woche den Urlaub.

Nora は一週間前から休暇を計画しています。

Sie spart seit einem Monat für die Reise.

彼女は一か月前から旅行のために貯金しています。

Vor einer Woche hat Nora das Hotel gebucht.

Nora は一週間前にホテルを予約しました。

Vor zwei Tagen hat sie die Fahrkarten gekauft.

彼女は二日前に切符を買いました。

今も続いている動作には seit と現在形を使います：Ich plane seit einer Woche. 完了した予約には、vor と過去のことを表す文を使います。

Nora と Emil は、いつ出発して、どれくらい滞在するかを話し合います。与格とともに使う in は未来の時点を示します。対格（4格）とともに使う für は予定の期間を示します。

In einer Woche fahren wir ans Meer.

私たちは一週間後に海へ行きます。

Wir buchen das Zimmer für eine Woche.

私たちは部屋を一週間予約します。

In zwei Tagen packt Emil den Koffer.

Emil は二日後にスーツケースに荷物を詰めます。

Nora mietet ein Auto für einen Tag.

Nora は一日だけ車を借ります。

In einer Woche は「いつ」に答えます。Für eine Woche は「どれくらいの期間」に答えます。まだ始まっていない滞在には seit を使いません。

時を表す語句と一緒に使う über は、ある期間に「わたって」や「ずっと」を意味することがあります。Nora と Emil は、週末の旅行を長い休暇と比べます。ここでは über は対格をとります。

Über das Wochenende besuchen wir Freunde.

私たちは週末に友人を訪ねます。

Über die Feiertage bleiben Nora und Emil am Meer.

祝日の間、Nora と Emil は海辺で過ごします。

In drei Tagen beginnt der Urlaub.

休暇は三日後に始まります。

Seit drei Tagen liegt die Packliste auf dem Tisch.

荷造りリストは三日前からテーブルの上に置かれたままです。

über das Wochenende と über die Feiertage を使います。未来の一点を示す in drei Tagen と、続いている期間を示す seit drei Tagen の違いに注意しましょう。

12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。