A2-20 · Situează în timp planurile de călătorie
Planificarea unei vacanțe
Folosește seit, vor, für, in și über ca să descrii o rezervare fictivă de vacanță și planul pentru făcutul bagajelor.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
De atunci și cu ceva timp în urmă
În această poveste fictivă, Nora își planifică o vacanță. Seit arată momentul de început sau durata unei acțiuni care încă durează. Vor arată cu cât timp în urmă s-a întâmplat ceva. Ambele cer dativul.
Nora plant seit einer Woche den Urlaub.
De o săptămână, Nora își planifică vacanța.
Sie spart seit einem Monat für die Reise.
De o lună strânge bani pentru călătorie.
Vor einer Woche hat Nora das Hotel gebucht.
Nora a rezervat hotelul acum o săptămână.
Vor zwei Tagen hat sie die Fahrkarten gekauft.
Ea a cumpărat biletele acum două zile.
Folosește prezentul cu seit pentru o acțiune care încă durează: Ich plane seit einer Woche. Pentru o rezervare încheiată, folosește vor într-o propoziție la trecut.
02
Peste o săptămână și pentru o săptămână
Nora și Emil discută când vor pleca și cât vor sta. In cu dativul indică un moment în viitor. Für cu acuzativul indică o durată planificată.
In einer Woche fahren wir ans Meer.
Plecăm la mare peste o săptămână.
Wir buchen das Zimmer für eine Woche.
Rezervăm camera pentru o săptămână.
In zwei Tagen packt Emil den Koffer.
Emil va face bagajul peste două zile.
Nora mietet ein Auto für einen Tag.
Nora închiriază o mașină pentru o zi.
In einer Woche răspunde la întrebarea „când?”. Für eine Woche răspunde la întrebarea „pentru cât timp?”. Nu folosi seit pentru o ședere care nu a început încă.
03
În weekend
Über cu o expresie de timp poate însemna „pe parcursul” sau „de-a lungul” unei perioade. Nora și Emil compară o excursie de weekend cu vacanța lor mai lungă. Aici über cere acuzativul.
Über das Wochenende besuchen wir Freunde.
Vizităm prieteni în weekend.
Über die Feiertage bleiben Nora und Emil am Meer.
Nora și Emil petrec sărbătorile la mare.
In drei Tagen beginnt der Urlaub.
Vacanța începe peste trei zile.
Seit drei Tagen liegt die Packliste auf dem Tisch.
Lista de lucruri pentru bagaj stă pe masă de trei zile.
Folosește über das Wochenende și über die Feiertage. Păstrează diferența dintre un moment viitor, in drei Tagen, și o durată care continuă, seit drei Tagen.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…