A2-20 · Планы поездки во времени
Планирование отпуска
Используйте seit, vor, für, in и über, чтобы описать вымышленное бронирование отпуска и план сборов в дорогу.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
С какого времени и как давно
В этой вымышленной истории Нора планирует отпуск. Seit указывает начальную точку или продолжительность того, что ещё длится. Vor говорит, как давно что-то произошло. Оба предлога требуют дательного падежа.
Nora plant seit einer Woche den Urlaub.
Нора планирует отпуск уже неделю.
Sie spart seit einem Monat für die Reise.
Она копит деньги на поездку уже месяц.
Vor einer Woche hat Nora das Hotel gebucht.
Нора забронировала отель неделю назад.
Vor zwei Tagen hat sie die Fahrkarten gekauft.
Она купила билеты два дня назад.
С seit используйте настоящее время для действия, которое ещё продолжается: Ich plane seit einer Woche. Для завершённого бронирования используйте vor с предложением в прошедшем времени.
02
Через неделю и на неделю
Нора и Эмиль обсуждают, когда они уедут и как долго пробудут. In с дательным падежом указывает момент в будущем. Für с винительным падежом указывает запланированную продолжительность.
In einer Woche fahren wir ans Meer.
Мы едем к морю через неделю.
Wir buchen das Zimmer für eine Woche.
Мы бронируем номер на неделю.
In zwei Tagen packt Emil den Koffer.
Эмиль упакует чемодан через два дня.
Nora mietet ein Auto für einen Tag.
Нора арендует машину на один день.
In einer Woche отвечает на вопрос «когда?». Für eine Woche отвечает на вопрос «на какой срок?». Не используйте seit для пребывания, которое ещё не началось.
03
На выходных
Über в выражениях времени может значить «в течение» или «на протяжении» какого-то периода. Нора и Эмиль сравнивают поездку на выходные со своим более долгим отпуском. Здесь über требует винительного падежа.
Über das Wochenende besuchen wir Freunde.
На выходных мы навещаем друзей.
Über die Feiertage bleiben Nora und Emil am Meer.
Нора и Эмиль проводят праздничные дни у моря.
In drei Tagen beginnt der Urlaub.
Отпуск начинается через три дня.
Seit drei Tagen liegt die Packliste auf dem Tisch.
Список вещей уже три дня лежит на столе.
Используйте über das Wochenende и über die Feiertage. Различайте момент в будущем (in drei Tagen) и длительность, которая продолжается (seit drei Tagen).
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…