A2-20 · سفر کے منصوبوں کو وقت کے حساب سے بیان کریں
چھٹی کی منصوبہ بندی
ایک فرضی چھٹی کی بکنگ اور سامان پیک کرنے کے شیڈول کو بیان کرنے کے لیے seit، vor، für، in اور über استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
اس وقت سے اور اب سے پہلے
اس فرضی کہانی میں نورا چھٹی کی منصوبہ بندی کر رہی ہے۔ Seit کسی ایسی چیز کا نقطۂ آغاز یا اس کی مدت بتاتا ہے جو اب بھی جاری ہے۔ Vor بتاتا ہے کہ کوئی بات کتنی دیر پہلے ہوئی۔ دونوں کے ساتھ ڈیٹِو آتا ہے۔
Nora plant seit einer Woche den Urlaub.
نورا ایک ہفتے سے چھٹی کی منصوبہ بندی کر رہی ہے۔
Sie spart seit einem Monat für die Reise.
وہ ایک مہینے سے سفر کے لیے پیسے جمع کر رہی ہے۔
Vor einer Woche hat Nora das Hotel gebucht.
نورا نے ایک ہفتہ پہلے ہوٹل بُک کیا۔
Vor zwei Tagen hat sie die Fahrkarten gekauft.
اس نے دو دن پہلے ٹکٹ خریدے۔
جو عمل اب بھی جاری ہو، اس کے لیے seit کے ساتھ زمانۂ حال استعمال کریں: Ich plane seit einer Woche. مکمل ہو چکی بکنگ کے لیے vor کے ساتھ ماضی کا جملہ استعمال کریں۔
02
ایک ہفتے بعد اور ایک ہفتے کے لیے
نورا اور ایمل بات کرتے ہیں کہ وہ کب روانہ ہوں گے اور کتنی دیر ٹھہریں گے۔ ڈیٹِو کے ساتھ In مستقبل کا ایک وقت بتاتا ہے۔ مفعولی حالت کے ساتھ Für طے شدہ مدت بتاتا ہے۔
In einer Woche fahren wir ans Meer.
ہم ایک ہفتے بعد سمندر کنارے جا رہے ہیں۔
Wir buchen das Zimmer für eine Woche.
ہم کمرہ ایک ہفتے کے لیے بُک کر رہے ہیں۔
In zwei Tagen packt Emil den Koffer.
ایمل دو دن بعد سوٹ کیس پیک کرے گا۔
Nora mietet ein Auto für einen Tag.
نورا ایک دن کے لیے گاڑی کرائے پر لیتی ہے۔
In einer Woche سوال 'کب؟' کا جواب دیتا ہے۔ Für eine Woche سوال 'کتنی مدت کے لیے؟' کا جواب دیتا ہے۔ ایسے قیام کے لیے seit استعمال نہ کریں جو ابھی شروع نہ ہوا ہو۔
03
ویک اینڈ پر
وقت بتانے والے فقرے کے ساتھ Über کا مطلب کسی مدت 'کے دوران' یا 'بھر' ہو سکتا ہے۔ نورا اور ایمل ویک اینڈ کے سفر کا موازنہ اپنی لمبی چھٹی سے کرتے ہیں۔ یہاں über کے ساتھ مفعولی حالت آتی ہے۔
Über das Wochenende besuchen wir Freunde.
ہم ویک اینڈ پر دوستوں سے ملنے جا رہے ہیں۔
Über die Feiertage bleiben Nora und Emil am Meer.
نورا اور ایمل تعطیلات کے دوران سمندر کنارے رہتے ہیں۔
In drei Tagen beginnt der Urlaub.
چھٹی تین دن بعد شروع ہوگی۔
Seit drei Tagen liegt die Packliste auf dem Tisch.
پیکنگ کی فہرست تین دن سے میز پر پڑی ہے۔
über das Wochenende اور über die Feiertage استعمال کریں۔ مستقبل کے ایک وقت (in drei Tagen) اور جاری مدت (seit drei Tagen) کا فرق یاد رکھیں۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…