A2-47 · Confiez un travail à une autre personne
Réparations à la maison
Utilisez lassen avec un infinitif pour dire que vous faites effectuer une réparation.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Faire réparer quelque chose
Lassen suivi d'un infinitif peut signifier faire faire quelque chose par une autre personne : Ich lasse das Fenster reparieren. Vous organisez la réparation, une autre personne fait le travail.
Ich lasse das Fenster reparieren.
Je fais réparer la fenêtre.
Mara lässt die Heizung reparieren.
Mara fait réparer le chauffage.
Wir lassen die Tür streichen.
Nous faisons peindre la porte.
Ben lässt das Schloss wechseln.
Ben fait changer la serrure.
Die Reparatur signifie réparation, das Fenster fenêtre et die Heizung chauffage. Utilisez un infinitif sans zu après lassen.
02
Conjuguez lassen selon le sujet
Les formes sont ich lasse, du lässt, er ou sie lässt, wir lassen, ihr lasst, sie ou Sie lassen. L'infinitif qui indique le travail reste à la fin.
Du lässt das Fenster reparieren.
Tu fais réparer la fenêtre.
Ben lässt die Heizung prüfen.
Ben fait vérifier le chauffage.
Ihr lasst die Tür streichen.
Vous faites peindre la porte.
Wir lassen das Schloss wechseln.
Nous faisons changer la serrure.
Lassen peut aussi signifier laisser ou permettre. Dans ce contexte de réparation, il signifie confier le travail à quelqu'un.
03
Indiquez qui fait le travail
Comparez Ich repariere die Tür avec Ich lasse die Tür reparieren. La première phrase dit que vous faites le travail, la seconde que vous le faites faire. Vous pouvez nommer l'artisan : Ich lasse den Handwerker die Tür reparieren.
Ich repariere die Tür selbst.
Je répare la porte moi-même.
Ich lasse den Handwerker die Tür reparieren.
Je fais réparer la porte par l'artisan.
Die Handwerkerin repariert das Fenster.
L'artisane répare la fenêtre.
Der Vermieter organisiert die Reparatur.
Le propriétaire bailleur organise la réparation.
Der Handwerker désigne un artisan et die Handwerkerin une artisane. Der Vermieter désigne un propriétaire bailleur et die Vermieterin une propriétaire bailleresse.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…