A2-47 · Affida un lavoro a qualcun altro
Riparazioni in casa
Usa lassen con un infinito per dire che fai eseguire una riparazione.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Far riparare qualcosa
Lassen seguito da un infinito può significare far fare qualcosa a un'altra persona: Ich lasse das Fenster reparieren. Tu organizzi la riparazione, un'altra persona fa il lavoro.
Ich lasse das Fenster reparieren.
Faccio riparare la finestra.
Mara lässt die Heizung reparieren.
Mara fa riparare il riscaldamento.
Wir lassen die Tür streichen.
Facciamo verniciare la porta.
Ben lässt das Schloss wechseln.
Ben fa cambiare la serratura.
Die Reparatur significa riparazione, das Fenster finestra e die Heizung riscaldamento. Usa un infinito senza zu dopo lassen.
02
Coniuga lassen in base al soggetto
Le forme sono ich lasse, du lässt, er o sie lässt, wir lassen, ihr lasst, sie o Sie lassen. L'infinito che indica il lavoro rimane alla fine.
Du lässt das Fenster reparieren.
Fai riparare la finestra.
Ben lässt die Heizung prüfen.
Ben fa controllare il riscaldamento.
Ihr lasst die Tür streichen.
Fate verniciare la porta.
Wir lassen das Schloss wechseln.
Facciamo cambiare la serratura.
Lassen può anche significare lasciare o permettere. Nel contesto delle riparazioni significa affidare il lavoro a qualcuno.
03
Indica chi fa il lavoro
Confronta Ich repariere die Tür con Ich lasse die Tür reparieren. La prima frase dice che fai tu il lavoro, la seconda che lo fai fare. Puoi nominare l'artigiano: Ich lasse den Handwerker die Tür reparieren.
Ich repariere die Tür selbst.
Riparo la porta personalmente.
Ich lasse den Handwerker die Tür reparieren.
Faccio riparare la porta dall'artigiano.
Die Handwerkerin repariert das Fenster.
L'artigiana ripara la finestra.
Der Vermieter organisiert die Reparatur.
Il locatore organizza la riparazione.
Der Handwerker indica un artigiano e die Handwerkerin un'artigiana. Der Vermieter indica un locatore e die Vermieterin una locatrice.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…