A2-47 · Roagă pe altcineva să facă o lucrare

Reparații acasă

Folosește lassen cu un infinitiv ca să spui că apelezi la cineva pentru o reparație.

Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări

Un chiriaș îi cere unui meșter să repare o fereastră dintr-un apartament.

Apelează la cineva pentru o reparație

Lassen cu un infinitiv poate însemna să apelezi la altcineva pentru a face ceva: Ich lasse das Fenster reparieren. Tu organizezi reparația, iar altcineva face lucrarea.

Ich lasse das Fenster reparieren.

Dau fereastra la reparat.

Mara lässt die Heizung reparieren.

Mara apelează la cineva să repare încălzirea.

Wir lassen die Tür streichen.

Apelăm la cineva să vopsească ușa.

Ben lässt das Schloss wechseln.

Ben apelează la cineva să schimbe încuietoarea.

Die Reparatur înseamnă reparație, das Fenster fereastră, iar die Heizung încălzire. Folosește un infinitiv fără zu după lassen.

Un proprietar și un chiriaș discută despre o programare pentru o reparație, în timp ce un lucrător verifică încuietoarea unei uși.

Conjugă lassen în funcție de subiect

Formele sunt ich lasse, du lässt, er sau sie lässt, wir lassen, ihr lasst, sie sau Sie lassen. Infinitivul care numește lucrarea rămâne la final.

Du lässt das Fenster reparieren.

Dai fereastra la reparat.

Ben lässt die Heizung prüfen.

Ben apelează la cineva să verifice încălzirea.

Ihr lasst die Tür streichen.

Apelați la cineva să vopsească ușa.

Wir lassen das Schloss wechseln.

Apelăm la cineva să schimbe încuietoarea.

Lassen poate însemna și a lăsa sau a permite. În acest context de reparații, înseamnă să apelezi la cineva pentru a face lucrarea.

O meșteriță repară o ușă, în timp ce chiriașul vorbește cu proprietarul în apropiere.

Spune cine face lucrarea

Compară Ich repariere die Tür cu Ich lasse die Tür reparieren. Prima propoziție spune că faci tu lucrarea, a doua că o încredințezi altcuiva. Poți numi meșterul: Ich lasse den Handwerker die Tür reparieren.

Ich repariere die Tür selbst.

Repar eu însumi ușa.

Ich lasse den Handwerker die Tür reparieren.

Îi cer meșterului să repare ușa.

Die Handwerkerin repariert das Fenster.

Meșterița repară fereastra.

Der Vermieter organisiert die Reparatur.

Proprietarul organizează reparația.

Der Handwerker înseamnă meșter, iar die Handwerkerin meșteriță. Der Vermieter înseamnă proprietar care închiriază, iar die Vermieterin proprietară care închiriază.

Vrei să încerci?

Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.