A2-47 · Поручите работу другому человеку

Ремонт дома

Используйте lassen с инфинитивом, чтобы сказать, что поручаете кому-то ремонт.

Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12

Арендатор просит мастера отремонтировать окно в квартире.

Поручить кому-то ремонт

Lassen с инфинитивом может означать поручение другому человеку: Ich lasse das Fenster reparieren. Вы организуете ремонт, а работу выполняет кто-то другой.

Ich lasse das Fenster reparieren.

Я поручаю отремонтировать окно.

Mara lässt die Heizung reparieren.

Мара поручает отремонтировать отопление.

Wir lassen die Tür streichen.

Мы поручаем покрасить дверь.

Ben lässt das Schloss wechseln.

Бен поручает заменить замок.

Die Reparatur означает ремонт, das Fenster окно, а die Heizung отопление. После lassen используйте инфинитив без zu.

Арендодатель и арендатор обсуждают время ремонта, пока рабочий проверяет дверной замок.

Изменяйте lassen в зависимости от подлежащего

Формы такие: ich lasse, du lässt, er или sie lässt, wir lassen, ihr lasst, sie или Sie lassen. Инфинитив, называющий работу, остаётся в конце.

Du lässt das Fenster reparieren.

Ты поручаешь отремонтировать окно.

Ben lässt die Heizung prüfen.

Бен поручает проверить отопление.

Ihr lasst die Tür streichen.

Вы поручаете покрасить дверь.

Wir lassen das Schloss wechseln.

Мы поручаем заменить замок.

Lassen также может означать разрешать или позволять. В этом контексте речь идёт о поручении ремонта другому человеку.

Женщина-мастер ремонтирует дверь, а рядом арендатор разговаривает с арендодателем.

Укажите, кто выполняет работу

Сравните Ich repariere die Tür с Ich lasse die Tür reparieren. Первое предложение означает, что вы выполняете работу, второе, что вы её организуете. Можно назвать мастера: Ich lasse den Handwerker die Tür reparieren.

Ich repariere die Tür selbst.

Я сам ремонтирую дверь.

Ich lasse den Handwerker die Tür reparieren.

Я поручаю мастеру отремонтировать дверь.

Die Handwerkerin repariert das Fenster.

Женщина-мастер ремонтирует окно.

Der Vermieter organisiert die Reparatur.

Арендодатель организует ремонт.

Der Handwerker означает мастера-мужчину, а die Handwerkerin женщину-мастера. Der Vermieter означает арендодателя-мужчину, а die Vermieterin женщину-арендодателя.

Хотите попробовать?

Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.