A2-47 · 请别人完成一项工作

家中维修

用 lassen 加不定式，表示请别人维修。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

请人维修

Lassen 加不定式可以表示安排别人做某事：Ich lasse das Fenster reparieren. 你负责安排维修，由另一个人来做。

Ich lasse das Fenster reparieren.

我请人修窗户。

Mara lässt die Heizung reparieren.

玛拉请人修暖气。

Wir lassen die Tür streichen.

我们请人给门刷漆。

Ben lässt das Schloss wechseln.

本请人换锁。

Die Reparatur 是维修，das Fenster 是窗户，die Heizung 是暖气。lassen 后用不带 zu 的不定式。

各人称形式是 ich lasse、du lässt、er 或 sie lässt、wir lassen、ihr lasst、sie 或 Sie lassen。表示具体工作的不定式放在句末。

Du lässt das Fenster reparieren.

你请人修窗户。

Ben lässt die Heizung prüfen.

本请人检查暖气。

Ihr lasst die Tür streichen.

你们请人给门刷漆。

Wir lassen das Schloss wechseln.

我们请人换锁。

Lassen 也可以表示让或允许。在这里的维修语境中，它表示安排别人来做这项工作。

比较 Ich repariere die Tür 和 Ich lasse die Tür reparieren。前一句表示你自己动手，后一句表示你安排别人来做。你也可以说出工匠：Ich lasse den Handwerker die Tür reparieren.

Ich repariere die Tür selbst.

我自己修门。

Ich lasse den Handwerker die Tür reparieren.

我请男工匠修门。

Die Handwerkerin repariert das Fenster.

女工匠修窗户。

Der Vermieter organisiert die Reparatur.

男房东安排维修。

Der Handwerker 是男工匠，die Handwerkerin 是女工匠。Der Vermieter 是男房东，die Vermieterin 是女房东。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。