A2-16 · اسأل بطريقة غير مباشرة باستخدام ob وكلمات الاستفهام
الخدمات
اطرح أسئلة غير مباشرة ومهذبة في مكتب بريد وبنك وصالون حلاقة خيالية.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
في مكتب البريد
في هذه الزيارات الخيالية، يسأل سام عن معلومات. يبدأ السؤال غير المباشر الذي يُجاب عنه بنعم أو لا بكلمة ob، وتعني «هل». ويذهب الفعل المصرَّف إلى آخر تلك الجملة.
Können Sie mir sagen, ob die Post offen ist?
هل يمكن لحضرتك أن تخبرني إن كان مكتب البريد مفتوحًا؟
Ich möchte wissen, ob das Paket heute kommt.
أودّ أن أعرف إن كان الطرد سيصل اليوم.
Wissen Sie, ob ich hier Briefmarken kaufen kann?
هل تعرف حضرتك إن كان بإمكاني شراء طوابع هنا؟
Können Sie mir sagen, ob der Schalter besetzt ist?
هل يمكن لحضرتك أن تخبرني إن كان هناك موظف عند الشباك؟
قارن بين Ist die Post offen? وKönnen Sie mir sagen, ob die Post offen ist? تجعل البداية الطلب مهذبًا، وتقدّم ob السؤال المطروح.
02
في البنك
احتفظ بكلمة الاستفهام الأصلية في السؤال غير المباشر عن المعلومات. Wo تسأل «أين»، وwann تسأل «متى»، وwie تسأل «كيف». وكما في ob، يذهب الفعل إلى الآخر.
Wissen Sie, wo der Geldautomat ist?
هل تعرف حضرتك أين توجد ماكينة الصراف الآلي؟
Können Sie mir sagen, wann die Bank schließt?
هل يمكن لحضرتك أن تخبرني متى يُغلق البنك؟
Ich möchte wissen, wie viel das Konto kostet.
أودّ أن أعرف كم يكلّف الحساب.
Wissen Sie, wo ich das Formular bekomme?
هل تعرف حضرتك أين يمكنني الحصول على النموذج؟
قارن بين Wo ist der Automat? وWissen Sie, wo der Automat ist? لا تضف ob قبل كلمة الاستفهام.
03
في صالون الحلاقة
يسأل سام عن قصة شعر وموعد. اختر ob عندما يمكن أن تكون الإجابة بنعم أو لا. واستخدم كلمة استفهام عندما تريد معلومة محددة.
Wissen Sie, ob heute ein Termin frei ist?
هل تعرف حضرتك إن كان هناك موعد متاح اليوم؟
Können Sie mir sagen, wann mein Termin beginnt?
هل يمكن لحضرتك أن تخبرني متى يبدأ موعدي؟
Ich möchte wissen, wie viel der Haarschnitt kostet.
أودّ أن أعرف كم تكلّف قصة الشعر.
Wissen Sie, wer mir die Haare schneidet?
هل تعرف حضرتك من سيقص شعري؟
تعني Der Termin «موعد»، وder Haarschnitt تعني «قصة شعر». ينتهي السؤال غير المباشر بعد Ich möchte wissen بنقطة، أما السؤال المهذب Wissen Sie ...? فينتهي بعلامة استفهام.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…