A2-31 · Collega un'azione con zu

Tecnologia

Usa gli infiniti con zu dopo versuchen, vergessen ed espressioni come es ist wichtig, anche con i verbi separabili.

Circa 5 minuti di lettura · 13 domande

Una persona adulta prova ad aprire un'applicazione su un tablet accanto a un portatile e a un cavo di ricarica.

Prova a risolvere un problema

Versuchen significa provare. Può introdurre un'azione con zu e un infinito: Ich versuche, die App zu öffnen. In questi esempi, la persona che compie le due azioni è la stessa.

Ich versuche, die App zu öffnen.

Sto provando ad aprire l'applicazione.

Mara versucht, die Datei zu speichern.

Mara sta provando a salvare il file.

Wir versuchen, das Gerät zu reparieren.

Stiamo provando a riparare il dispositivo.

Ben versucht, das Problem zu lösen.

Ben sta provando a risolvere il problema.

Die App significa applicazione, die Datei file e das Gerät dispositivo. Il gruppo con zu non ha un nuovo soggetto. Mantieni la sua azione alla fine.

Una persona che sta imparando controlla il pulsante di accensione e la schermata dei download di un computer mentre prende appunti.

Ricorda un'operazione tecnica

Vergessen significa dimenticare. Può anch'esso introdurre un infinito con zu. Con un verbo separabile, metti zu tra il prefisso e il verbo: einschalten → einzuschalten; herunterladen → herunterzuladen.

Ich habe vergessen, den Computer auszuschalten.

Ho dimenticato di spegnere il computer.

Ben versucht, das Gerät einzuschalten.

Ben sta provando ad accendere il dispositivo.

Mara hat vergessen, die Datei herunterzuladen.

Mara ha dimenticato di scaricare il file.

Wir versuchen, die App aufzumachen.

Stiamo provando ad aprire l'applicazione.

Ausschalten significa spegnere, einschalten accendere e herunterladen scaricare. L'infinito con zu di questi verbi separabili si scrive come un'unica parola.

Una persona adulta salva un documento e organizza dei file su un portatile in uno spazio di lavoro tranquillo.

Di' che cosa è utile o importante

Espressioni come Es ist wichtig e Es ist einfach possono introdurre un infinito con zu. Descrivono l'azione che segue: Es ist wichtig, die Datei zu speichern.

Es ist wichtig, die Datei zu speichern.

È importante salvare il file.

Es ist einfach, die App zu öffnen.

È facile aprire l'applicazione.

Ich kann die Datei speichern.

Posso salvare il file.

Wir versuchen, das Passwort zu ändern.

Stiamo provando a cambiare la password.

Non aggiungere zu dopo un verbo modale: Ich kann die Datei speichern. Confronta questa frase con Ich versuche, die Datei zu speichern. Il primo verbo determina la struttura.

Vuoi provare?

Verifica cosa ricordi con 13 brevi domande.