A2-31 · Leagă o acțiune cu zu

Tehnologie

Folosește infinitive cu zu după versuchen, vergessen și expresii precum es ist wichtig, inclusiv cu verbe cu prefix separabil.

Aproximativ 5 minute de citit · 13 întrebări

O persoană adultă încearcă să deschidă o aplicație pe o tabletă, lângă un laptop și un cablu de încărcare.

Încearcă să rezolvi o problemă

Versuchen înseamnă a încerca. Poate introduce o acțiune cu zu și un infinitiv: Ich versuche, die App zu öffnen. În aceste exemple, aceeași persoană face ambele acțiuni.

Ich versuche, die App zu öffnen.

Încerc să deschid aplicația.

Mara versucht, die Datei zu speichern.

Mara încearcă să salveze fișierul.

Wir versuchen, das Gerät zu reparieren.

Încercăm să reparăm dispozitivul.

Ben versucht, das Problem zu lösen.

Ben încearcă să rezolve problema.

Die App înseamnă aplicație, die Datei fișier și das Gerät dispozitiv. Grupul cu zu nu are un subiect nou. Păstrează acțiunea sa la final.

O persoană care învață verifică butonul de pornire și ecranul cu descărcări al unui calculator, în timp ce ia notițe.

Amintește-ți o sarcină tehnică

Vergessen înseamnă a uita. Poate introduce și un infinitiv cu zu. La un verb cu prefix separabil, pune zu între prefix și verb: einschalten → einzuschalten; herunterladen → herunterzuladen.

Ich habe vergessen, den Computer auszuschalten.

Am uitat să opresc calculatorul.

Ben versucht, das Gerät einzuschalten.

Ben încearcă să pornească dispozitivul.

Mara hat vergessen, die Datei herunterzuladen.

Mara a uitat să descarce fișierul.

Wir versuchen, die App aufzumachen.

Încercăm să deschidem aplicația.

Ausschalten înseamnă a opri, einschalten a porni și herunterladen a descărca. Infinitivul cu zu al acestor verbe cu prefix separabil se scrie într-un singur cuvânt.

O persoană adultă salvează un document și organizează fișiere pe un laptop, într-un spațiu de lucru liniștit.

Spune ce este util sau important

Expresii precum Es ist wichtig și Es ist einfach pot introduce un infinitiv cu zu. Ele descriu acțiunea care urmează: Es ist wichtig, die Datei zu speichern.

Es ist wichtig, die Datei zu speichern.

Este important să salvezi fișierul.

Es ist einfach, die App zu öffnen.

Este ușor să deschizi aplicația.

Ich kann die Datei speichern.

Pot salva fișierul.

Wir versuchen, das Passwort zu ändern.

Încercăm să schimbăm parola.

Nu adăuga zu după un verb modal: Ich kann die Datei speichern. Compară cu Ich versuche, die Datei zu speichern. Primul verb determină structura.

Vrei să încerci?

Verifică ce ai reținut cu 13 întrebări scurte.