A2-22 · Racontez un bref récit de voyage au passé
Imprévus en voyage
Reconnaissez et utilisez kam, ging et sah, avec leurs formes au pluriel, pour décrire un retard et une valise perdue.
Environ 5 minutes de lecture · 13 questions
01
Le train est arrivé en retard
Dans un bref récit de voyage écrit, le Präteritum situe les événements dans le passé. Kommen devient kam avec ich et er/sie. Utilisez kamen avec wir et sie au pluriel. Les formes kommt et kommen décrivent, elles, le présent.
Gestern kam der Zug zu spät.
Hier, le train est arrivé trop tard.
Ich kam erst um zehn Uhr an.
Je ne suis arrivé qu'à dix heures.
Wir kamen spät am Hotel an.
Nous sommes arrivés tard à l'hôtel.
Die Gäste kamen aus Berlin.
Les clients sont venus de Berlin.
Die Verspätung signifie retard. Zu spät signifie trop tard. Ces exemples racontent un voyage fictif effectué hier. Dans la conversation courante, on utilise souvent le Perfekt.
02
Je suis allé au guichet
Gehen devient ging au singulier et gingen avec wir ou sie au pluriel. Après son arrivée, Mara est allée au guichet d'information. Der Schalter signifie guichet et das Fundbüro signifie bureau des objets trouvés.
Mara ging zum Schalter.
Mara est allée au guichet.
Ich ging ins Fundbüro.
Je suis allé au bureau des objets trouvés.
Wir gingen zum Ausgang.
Nous sommes allés à la sortie.
Die Reisenden gingen zum Bus.
Les voyageurs sont allés au bus.
Utilisez ging avec ich et avec sie quand sie désigne une femme. Utilisez gingen avec sie quand il désigne plusieurs personnes. Le sujet indique quelle forme choisir.
03
Puis elle a vu la valise
Sehen devient sah avec ich et er/sie, et sahen avec wir et sie au pluriel. Mara a d'abord vu un panneau, puis sa valise. Der Koffer désigne la valise et das Gepäck signifie bagages.
Zuerst sah Mara ein Schild.
D'abord, Mara a vu un panneau.
Dann sah ich meinen Koffer.
Puis, j'ai vu ma valise.
Wir sahen das Gepäck am Schalter.
Nous avons vu les bagages au guichet.
Die Reisenden sahen den Mitarbeiter.
Les voyageurs ont vu l'employé.
Gardez le verbe en deuxième position quand une expression de temps vient en premier : Dann sah Mara den Koffer. On peut indiquer l'ordre des événements avec zuerst, dann et danach.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 13 questions courtes.
Chargement du quiz…