B1-27 · Transformez une action en cours en adjectif
La publicité
Formez le Partizip I en ajoutant d à l'infinitif, puis les terminaisons de l'adjectif pour décrire des personnes, des produits et des slogans.
Environ 5 minutes de lecture · 13 questions
01
Une action qui se déroule maintenant
Le Partizip I se forme avec l'infinitif suivi de d : lachen → lachend. Devant un nom, il prend les terminaisons de l'adjectif. Der lachende Kunde signifie le client qui rit.
Der lachende Kunde steht auf dem Plakat.
Le client qui rit apparaît sur l'affiche.
Die wartende Kundin liest die Anzeige.
La cliente qui attend lit l'annonce.
Das leuchtende Schild fällt auf.
L'enseigne lumineuse attire l'attention.
Die spielenden Kinder erscheinen im Werbefilm.
Les enfants qui jouent apparaissent dans le film publicitaire.
Le participe décrit une action active ou en cours. Comparez der lachende Kunde avec der Kunde lacht. Ce n'est pas le participe passé gelacht.
02
La terminaison dépend du groupe nominal
Un participe placé devant un nom suit les règles de l'adjectif que vous connaissez déjà. Sa base reste la même, mais sa terminaison change selon l'article, le genre et le cas : ein lächelnder Mann, den lächelnden Mann.
Ein lächelnder Mann wirbt für die Marke.
Un homme souriant fait de la publicité pour la marque.
Die Anzeige zeigt einen lächelnden Mann.
L'annonce montre un homme souriant.
Mit einer überzeugenden Idee beginnt die Kampagne.
La campagne commence par une idée convaincante.
Ein überzeugendes Argument fehlt noch.
Il manque encore un argument convaincant.
Lächeln signifie sourire. Pour les verbes en -eln, la forme du Partizip I est lächelnd. Überzeugen signifie convaincre ; überzeugend peut signifier convaincant.
03
Lisez une publicité attentivement
La publicité décrit souvent un effet avec des mots comme überraschend, surprenant, ou ansprechend, attrayant. Ces formes peuvent aussi être des adjectifs. Demandez-vous quelle action ou quel effet le participe exprime.
Der ansprechende Slogan bleibt im Gedächtnis.
Le slogan attrayant reste en mémoire.
Wir prüfen die überraschenden Aussagen.
Nous examinons les affirmations surprenantes.
Die Agentur sucht ein passendes Bild.
L'agence cherche une image adaptée.
Mit dem steigenden Interesse wächst der Umsatz.
Avec l'intérêt croissant, le chiffre d'affaires augmente.
Un slogan peut être ansprechend sans prouver la qualité d'un produit. Ici, il est question d'une campagne publicitaire inventée. La terminaison du participe dépend du groupe nominal, pas du message du slogan.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 13 questions courtes.
Chargement du quiz…