B1-27 · Как превратить продолжающееся действие в прилагательное
Реклама
Образуйте Partizip I, добавляя d к инфинитиву, и используйте окончания прилагательных для описания людей, товаров и слоганов.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 13
01
Действие, происходящее сейчас
Partizip I образуется из инфинитива добавлением d: lachen → lachend. Перед существительным он получает окончания прилагательного. Der lachende Kunde означает «смеющийся покупатель».
Der lachende Kunde steht auf dem Plakat.
Смеющийся покупатель изображён на плакате.
Die wartende Kundin liest die Anzeige.
Ожидающая покупательница читает объявление.
Das leuchtende Schild fällt auf.
Светящаяся вывеска привлекает внимание.
Die spielenden Kinder erscheinen im Werbefilm.
Играющие дети появляются в рекламном ролике.
Причастие описывает активное или продолжающееся действие. Сравните der lachende Kunde с der Kunde lacht. Это не причастие прошедшего времени gelacht.
02
Окончание зависит от именной группы
Причастие перед существительным подчиняется уже знакомым правилам склонения прилагательных. Его основа остаётся прежней, а окончание меняется в зависимости от артикля, рода и падежа: ein lächelnder Mann, den lächelnden Mann.
Ein lächelnder Mann wirbt für die Marke.
Улыбающийся мужчина рекламирует марку.
Die Anzeige zeigt einen lächelnden Mann.
В рекламе изображён улыбающийся мужчина.
Mit einer überzeugenden Idee beginnt die Kampagne.
Кампания начинается с убедительной идеи.
Ein überzeugendes Argument fehlt noch.
Убедительного аргумента всё ещё не хватает.
Lächeln означает «улыбаться». У глаголов на -eln форма Partizip I выглядит как lächelnd. Überzeugen означает «убеждать», а überzeugend может означать «убедительный».
03
Читайте рекламу внимательно
Реклама часто описывает эффект словами überraschend, то есть «неожиданный», или ansprechend, то есть «привлекательный». Эти формы могут быть и прилагательными. Подумайте, какое действие или какой эффект выражает причастие.
Der ansprechende Slogan bleibt im Gedächtnis.
Привлекательный слоган остаётся в памяти.
Wir prüfen die überraschenden Aussagen.
Мы проверяем неожиданные утверждения.
Die Agentur sucht ein passendes Bild.
Агентство ищет подходящее изображение.
Mit dem steigenden Interesse wächst der Umsatz.
С ростом интереса растёт выручка.
Слоган может быть ansprechend, не доказывая качество товара. Здесь речь идёт о вымышленной рекламной кампании. Окончание причастия зависит от именной группы, а не от смысла слогана.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 13.
Загрузка теста…