B1-27 · جاری عمل کو صفت بنائیں
اشتہارات
فعل کی بنیادی شکل میں d جوڑ کر Partizip I بنائیں، پھر لوگوں، مصنوعات اور نعروں کو بیان کرنے کے لیے صفت کی اختتامی شکلیں لگائیں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 13 سوالات
01
ابھی ہونے والا عمل
Partizip I فعل کی بنیادی شکل میں d جوڑ کر بنتا ہے: lachen → lachend۔ اسم سے پہلے اس میں صفت کی اختتامی شکلیں لگتی ہیں۔ Der lachende Kunde کا مطلب ہے ہنستا ہوا گاہک۔
Der lachende Kunde steht auf dem Plakat.
ہنستا ہوا گاہک پوسٹر پر نظر آتا ہے۔
Die wartende Kundin liest die Anzeige.
انتظار کرتی ہوئی خاتون گاہک اشتہار پڑھتی ہے۔
Das leuchtende Schild fällt auf.
چمکتا ہوا سائن بورڈ توجہ کھینچتا ہے۔
Die spielenden Kinder erscheinen im Werbefilm.
کھیلتے ہوئے بچے اشتہاری فلم میں نظر آتے ہیں۔
یہ فعلی صفت کسی فعال یا جاری عمل کو بیان کرتی ہے۔ der lachende Kunde کا der Kunde lacht سے موازنہ کریں۔ یہ ماضی کی فعلی صفت gelacht نہیں ہے۔
02
اختتامی شکل اسمی ترکیب کے مطابق ہوتی ہے
اسم سے پہلے فعلی صفت پر وہی قواعد لاگو ہوتے ہیں جو آپ صفات کے لیے جانتے ہیں۔ اس کا بنیادی حصہ وہی رہتا ہے، مگر اختتامی شکل آرٹیکل، جنس اور حالتِ اعرابی کے مطابق بدلتی ہے: ein lächelnder Mann, den lächelnden Mann۔
Ein lächelnder Mann wirbt für die Marke.
ایک مسکراتا ہوا آدمی برانڈ کی تشہیر کرتا ہے۔
Die Anzeige zeigt einen lächelnden Mann.
اشتہار میں ایک مسکراتا ہوا آدمی دکھائی دیتا ہے۔
Mit einer überzeugenden Idee beginnt die Kampagne.
مہم ایک قائل کرنے والے خیال سے شروع ہوتی ہے۔
Ein überzeugendes Argument fehlt noch.
ابھی بھی ایک قائل کرنے والی دلیل کی کمی ہے۔
Lächeln کا مطلب مسکرانا ہے۔ -eln پر ختم ہونے والے افعال میں یہاں Partizip I کی شکل lächelnd ہے۔ Überzeugen کا مطلب قائل کرنا ہے، جبکہ überzeugend کا مطلب قائل کرنے والا ہو سکتا ہے۔
03
اشتہار غور سے پڑھیں
اشتہارات اکثر überraschend یعنی حیران کن یا ansprechend یعنی پُرکشش جیسے الفاظ سے اثر بیان کرتے ہیں۔ یہ شکلیں صفات بھی ہو سکتی ہیں۔ سوچیں کہ فعلی صفت کس عمل یا اثر کو بیان کرتی ہے۔
Der ansprechende Slogan bleibt im Gedächtnis.
پُرکشش نعرہ یاد رہ جاتا ہے۔
Wir prüfen die überraschenden Aussagen.
ہم حیران کن بیانات کی جانچ کرتے ہیں۔
Die Agentur sucht ein passendes Bild.
ایجنسی ایک مناسب تصویر ڈھونڈ رہی ہے۔
Mit dem steigenden Interesse wächst der Umsatz.
دلچسپی بڑھنے کے ساتھ آمدنی بڑھتی ہے۔
کوئی نعرہ مصنوعات کا معیار ثابت کیے بغیر بھی ansprechend ہو سکتا ہے۔ یہاں زبان ایک فرضی اشتہاری مہم کو بیان کرتی ہے۔ فعلی صفت کی اختتامی شکل اسمی ترکیب کے مطابق ہوتی ہے، نعرے کے پیغام کے مطابق نہیں۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
13 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…