B1-17 · Usa wegen, trotz y während con el genitivo
Solicitar un empleo
Sigue una candidatura ficticia desde el primer borrador hasta el envío final.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Dar un motivo con wegen
En esta historia ficticia, Eva se postula en un estudio de diseño. Wegen introduce una causa. En el lenguaje escrito de las candidaturas que se practica aquí, rige el genitivo. Los sustantivos masculinos y neutros usan des y una terminación en el sustantivo.
Wegen des Umzugs suche ich eine neue Stelle.
Por la mudanza, busco un nuevo empleo.
Wegen meiner Erfahrung bewerbe ich mich bei Ihrem Studio.
Por mi experiencia, me postulo en su estudio.
Wegen eines Fehlers überarbeite ich das Anschreiben.
Por un error, corrijo la carta de presentación.
Wegen der fehlenden Unterlagen rufe ich Eva an.
Por los documentos que faltan, llamo a Eva.
Wegen es una preposición seguida de un sintagma nominal, no de una oración. En la conversación puedes oír formas de dativo; aquí practica las formas de genitivo para la escritura formal.
02
Nombrar un obstáculo con trotz
Eva quiere el trabajo aunque la candidatura lleve tiempo. Trotz introduce un obstáculo que no impide la acción principal. También rige un sintagma nominal en genitivo en el patrón que se usa aquí.
Trotz des Zeitdrucks prüft Eva jeden Satz.
A pesar de la presión del tiempo, Eva revisa cada frase.
Trotz einer Absage bewirbt sie sich weiter.
A pesar de un rechazo, sigue presentando candidaturas.
Trotz der langen Wartezeit bleibt Eva ruhig.
A pesar de la larga espera, Eva se mantiene tranquila.
Trotz der Schwierigkeiten schickt sie die Bewerbung ab.
A pesar de las dificultades, envía la candidatura.
Wegen indica la razón de una acción. Trotz nombra algo que podría haberla frenado. Las formas de caso pueden parecerse, así que lee también el sentido.
03
Decir cuándo con während
Während puede introducir un sintagma nominal con el sentido de «durante». Esto difiere de während seguido de una oración completa. Eva cuenta ahora lo que ocurrió durante el proceso de candidatura.
Während des Gesprächs macht Eva Notizen.
Durante la conversación, Eva toma apuntes.
Während der Vorbereitung liest sie die Stellenanzeige.
Durante la preparación, lee el anuncio de empleo.
Während eines Telefonats fragt Eva nach der Frist.
Durante una llamada telefónica, Eva pregunta por el plazo.
Während der letzten Tage ergänzt sie ihren Lebenslauf.
Durante los últimos días, añade datos a su currículum.
Aquí während es siempre una preposición con genitivo. Una expresión como während des Gesprächs no tiene un verbo propio.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…