B1-17 · Utiliser wegen, trotz et während avec le génitif

Postuler à un emploi

Suivez une candidature fictive, du premier brouillon jusqu'à l'envoi final.

Environ 5 minutes de lecture · 12 questions

Illustration à la gouache d'une femme qui relit une lettre de motivation et un CV à un bureau, avec un ordinateur portable, un calendrier et une petite pile de documents de candidature.

Donner une raison avec wegen

Dans cette histoire fictive, Eva postule dans un studio de design. Wegen introduit une raison. Dans la langue écrite des candidatures travaillée ici, il est suivi du génitif. Les noms masculins et neutres prennent des et une terminaison au nom.

Wegen des Umzugs suche ich eine neue Stelle.

À cause du déménagement, je cherche un nouvel emploi.

Wegen meiner Erfahrung bewerbe ich mich bei Ihrem Studio.

En raison de mon expérience, je postule dans votre studio.

Wegen eines Fehlers überarbeite ich das Anschreiben.

À cause d'une erreur, je révise la lettre de motivation.

Wegen der fehlenden Unterlagen rufe ich Eva an.

À cause des documents manquants, j'appelle Eva.

Wegen est une préposition suivie d'un groupe nominal, et non d'une proposition. Vous pouvez entendre des formes au datif à l'oral ; pratiquez ici les formes du génitif pour l'écrit formel.

Nommer un obstacle avec trotz

Eva veut ce poste, bien que la candidature prenne du temps. Trotz introduit un obstacle qui n'empêche pas l'action principale. Il est aussi suivi d'un groupe nominal au génitif dans le modèle utilisé ici.

Trotz des Zeitdrucks prüft Eva jeden Satz.

Malgré la pression du temps, Eva relit chaque phrase.

Trotz einer Absage bewirbt sie sich weiter.

Malgré un refus, elle continue de postuler.

Trotz der langen Wartezeit bleibt Eva ruhig.

Malgré la longue attente, Eva reste calme.

Trotz der Schwierigkeiten schickt sie die Bewerbung ab.

Malgré les difficultés, elle envoie la candidature.

Wegen donne la raison d'une action. Trotz nomme quelque chose qui aurait pu l'empêcher. Les formes peuvent se ressembler : lisez donc aussi le sens.

Dire quand avec während

Während peut introduire un groupe nominal signifiant « pendant ». Ce n'est pas le cas lorsque während est suivi d'une proposition entière. Eva raconte maintenant ce qui s'est passé pendant la procédure de candidature.

Während des Gesprächs macht Eva Notizen.

Pendant la conversation, Eva prend des notes.

Während der Vorbereitung liest sie die Stellenanzeige.

Pendant la préparation, elle lit l'annonce d'emploi.

Während eines Telefonats fragt Eva nach der Frist.

Pendant un appel téléphonique, Eva demande la date limite.

Während der letzten Tage ergänzt sie ihren Lebenslauf.

Pendant les derniers jours, elle complète son CV.

Ici, während est toujours une préposition suivie du génitif. Une expression comme während des Gesprächs n'a pas de verbe propre.

Envie d'essayer ?

Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.