B1-17 · Usa wegen, trotz e während con il genitivo

Candidarsi per un lavoro

Segui una candidatura fittizia dalla prima bozza fino all'invio finale.

Circa 5 minuti di lettura · 12 domande

Illustrazione a guazzo di una donna che controlla una lettera di presentazione e un curriculum a una scrivania, con un computer portatile, un calendario e una piccola pila di documenti di candidatura.

Dare una motivazione con wegen

In questa storia fittizia, Eva si candida presso uno studio di design. Wegen introduce una motivazione. Nella lingua scritta delle candidature che esercitiamo qui, regge il genitivo. I sostantivi maschili e neutri prendono des e una desinenza sul sostantivo.

Wegen des Umzugs suche ich eine neue Stelle.

Per il trasloco, cerco un nuovo lavoro.

Wegen meiner Erfahrung bewerbe ich mich bei Ihrem Studio.

Per la mia esperienza, mi candido presso il vostro studio.

Wegen eines Fehlers überarbeite ich das Anschreiben.

A causa di un errore, rivedo la lettera di presentazione.

Wegen der fehlenden Unterlagen rufe ich Eva an.

Per i documenti mancanti, chiamo Eva.

Wegen è una preposizione seguita da un sintagma nominale, non da una frase. Nel parlato potresti sentire forme del dativo; qui esercitati con le forme del genitivo per lo scritto formale.

Nominare un ostacolo con trotz

Eva vuole il lavoro anche se la candidatura richiede tempo. Trotz introduce un ostacolo che non impedisce l'azione principale. Regge anche un sintagma nominale al genitivo nello schema usato qui.

Trotz des Zeitdrucks prüft Eva jeden Satz.

Nonostante la pressione del tempo, Eva controlla ogni frase.

Trotz einer Absage bewirbt sie sich weiter.

Nonostante un rifiuto, continua a candidarsi.

Trotz der langen Wartezeit bleibt Eva ruhig.

Nonostante la lunga attesa, Eva resta calma.

Trotz der Schwierigkeiten schickt sie die Bewerbung ab.

Nonostante le difficoltà, invia la candidatura.

Wegen indica il motivo di un'azione. Trotz nomina qualcosa che avrebbe potuto fermarla. Le forme dei casi possono sembrare uguali, quindi leggi anche il significato.

Dire quando con während

Während può introdurre un sintagma nominale con il significato di «durante». È diverso da während seguito da una frase completa. Eva racconta ora che cosa è successo durante il processo di candidatura.

Während des Gesprächs macht Eva Notizen.

Durante la conversazione, Eva prende appunti.

Während der Vorbereitung liest sie die Stellenanzeige.

Durante la preparazione, legge l'annuncio di lavoro.

Während eines Telefonats fragt Eva nach der Frist.

Durante una telefonata, Eva chiede della scadenza.

Während der letzten Tage ergänzt sie ihren Lebenslauf.

Negli ultimi giorni, aggiunge informazioni al suo curriculum.

Qui während è sempre una preposizione con il genitivo. Un'espressione come während des Gesprächs non ha un verbo proprio.

Vuoi provare?

Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.