B1-88 · اطلب وقدم نصيحة دون استخدام صيغة الأمر
طلب النصيحة
استبدل صيغة الأمر بأسئلة مهذبة، sollte واقتراحات لطيفة لطلب النصيحة والإجابة على عمود الاستشارات.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
طلب المساعدة بأدب
صيغة الأمر مثل Hilf mir! قد تبدو مباشرة للغاية. السؤال باستخدام könnten أو könntest أو würden أو würdest يبدو أكثر تهذيبًا بكثير. في سؤال نعم/لا يأتي هذا الفعل في البداية؛ وبعد أداة استفهام مثل was يأتي في المركز الثاني. ويذهب الفعل في المصدر إلى النهاية.
Könnten Sie mir einen Rat geben?
هل يمكنك إعطائي بعض النصائح؟
Was würden Sie mir raten?
بماذا تنصحني أن أفعل؟
Könntest du mir kurz helfen?
هل يمكنك مساعدتي للحظة؟
Würdest du dir meinen Brief bitte ansehen?
هل يمكنك إلقاء نظرة على رسالتي من فضلك؟
استخدم könnten و würden مع Sie، و könntest و würdest مع du. كلمة Der Rat تعني نصيحة، و raten تعني ينصح، و sich etwas ansehen تعني إلقاء نظرة على شيء ما.
02
تقديم النصيحة بلطف
عندما تقدم نصيحة، تبدو sollte أكثر ودية من الأمر: Du solltest mehr schlafen. و Vielleicht könntest du … و es wäre besser, wenn … أكثر لطفًا. كل هذه الصيغ تتجنب صيغة الأمر.
| الصيغة | مثال |
|---|---|
| صيغة الأمر | Schlaf mehr! |
| سؤال مهذب | Könntest du mehr schlafen? |
| نصيحة | Du solltest mehr schlafen. |
| اقتراح لطيف | Vielleicht könntest du mehr schlafen. |
Du solltest mehr schlafen.
يجب أن تنام أكثر.
Sie sollten mit Ihrer Chefin sprechen.
ينبغي أن تتحدث إلى مديرتك.
Vielleicht könntest du deine Schwester um Hilfe bitten.
ربما يمكنك طلب المساعدة من أختك.
Es wäre besser, wenn du früher ins Bett gehen würdest.
سيكون من الأفضل لو ذهبت إلى الفراش مبكرًا.
تصريفات Sollte: du solltest، Sie sollten. في جملة wenn، يذهب würdest والمصدر إلى النهاية: wenn du früher ins Bett gehen würdest. تعني Jemanden um Hilfe bitten أن تطلب من شخص ما المساعدة.
03
عمود الاستشارات
في عمود الاستشارات، يصف القراء مشكلة ويجيب الخبير. تكتب أيلين عن جار مزعج. تستخدم الإجابة اقتراحات مهذبة بدلًا من الأوامر.
Ich habe ein Problem mit meinem Nachbarn.
لدي مشكلة مع جاري.
Er hört jede Nacht laute Musik.
إنه يستمع إلى موسيقى صاخبة كل ليلة.
Wie wäre es, wenn Sie zuerst mit ihm reden würden?
ما رأيك في التحدث معه أولًا؟
Sie könnten ihm auch einen Brief schreiben.
يمكنك أيضًا كتابة رسالة له.
تعد Wie wäre es, wenn … طريقة ودية لاقتراح شيء ما؛ وتذهب würden والمصدر إلى نهاية جملة wenn. تعني Sie könnten … أنه يمكنك...
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…