B1-88 · Preguntar y aconsejar sin usar imperativos
Pedir consejo
Sustituye el imperativo por preguntas educadas, sollte y sugerencias suaves para pedir consejo y responder a una columna de consejos.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Pedir ayuda con educación
Un imperativo como Hilf mir! puede sonar demasiado directo. Una pregunta con könnten, könntest, würden o würdest suena mucho más educada. En una pregunta de sí/no, este verbo va primero; después de una partícula interrogativa como was, va en segundo lugar. El infinitivo se coloca al final.
Könnten Sie mir einen Rat geben?
¿Podría darme algún consejo?
Was würden Sie mir raten?
¿Qué me aconsejaría hacer?
Könntest du mir kurz helfen?
¿Podrías ayudarme un momento?
Würdest du dir meinen Brief bitte ansehen?
¿Podrías echar un vistazo a mi carta, por favor?
Usa könnten y würden con Sie, könntest y würdest con du. Der Rat es un consejo, raten significa aconsejar y sich etwas ansehen significa echar un vistazo a algo.
02
Dar consejos con delicadeza
Cuando das un consejo, sollte suena más amable que una orden: Du solltest mehr schlafen. Vielleicht könntest du … y es wäre besser, wenn … son aún más suaves. Todos ellos evitan el imperativo.
| Forma | Ejemplo |
|---|---|
| imperativo | Schlaf mehr! |
| pregunta educada | Könntest du mehr schlafen? |
| consejo | Du solltest mehr schlafen. |
| sugerencia suave | Vielleicht könntest du mehr schlafen. |
Du solltest mehr schlafen.
Deberías dormir más.
Sie sollten mit Ihrer Chefin sprechen.
Deberías hablar con tu jefa.
Vielleicht könntest du deine Schwester um Hilfe bitten.
Quizás podrías pedir ayuda a tu hermana.
Es wäre besser, wenn du früher ins Bett gehen würdest.
Sería mejor si te acostaras antes.
Formas de Sollte: du solltest, Sie sollten. En la oración wenn, würdest y el infinitivo van al final: wenn du früher ins Bett gehen würdest. Jemanden um Hilfe bitten significa pedir ayuda a alguien.
03
Una columna de consejos
En una columna de consejos, los lectores describen un problema y un experto responde. Aylin escribe sobre un vecino ruidoso. La respuesta utiliza sugerencias educadas en lugar de órdenes.
Ich habe ein Problem mit meinem Nachbarn.
Tengo un problema con mi vecino.
Er hört jede Nacht laute Musik.
Escucha música alta todas las noches.
Wie wäre es, wenn Sie zuerst mit ihm reden würden?
¿Qué tal si habla con él primero?
Sie könnten ihm auch einen Brief schreiben.
También podría escribirle una carta.
Wie wäre es, wenn … es una forma amable de sugerir algo; würden y el infinitivo van al final de la oración con wenn. Sie könnten … significa usted podría…
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…