B1-88 · Demander et conseiller sans utiliser l'impératif
Demander conseil
Remplacez l'impératif par des questions polies, sollte et des suggestions douces pour demander conseil et répondre à une rubrique de conseils.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Demander de l'aide poliment
Un impératif comme Hilf mir! peut sembler trop direct. Une question avec könnten, könntest, würden ou würdest semble beaucoup plus polie. Dans une question fermée, ce verbe arrive en premier ; après un mot interrogatif comme was, il arrive en deuxième position. L'infinitif se place à la fin.
Könnten Sie mir einen Rat geben?
Pourriez-vous me donner un conseil ?
Was würden Sie mir raten?
Que me conseilleriez-vous de faire ?
Könntest du mir kurz helfen?
Pourriez-vous m'aider un instant ?
Würdest du dir meinen Brief bitte ansehen?
Auriez-vous la gentillesse de jeter un œil à ma lettre, s'il vous plaît ?
Utilisez könnten et würden avec Sie, könntest et würdest avec du. Der Rat est un conseil, raten signifie conseiller et sich etwas ansehen signifie jeter un œil à quelque chose.
02
Donner des conseils en douceur
Lorsque vous donnez un conseil, sollte semble plus amical qu'un ordre : Du solltest mehr schlafen. Vielleicht könntest du … et es wäre besser, wenn … sont encore plus doux. Toutes ces formes évitent l'impératif.
| Forme | Exemple |
|---|---|
| impératif | Schlaf mehr! |
| question polie | Könntest du mehr schlafen? |
| conseil | Du solltest mehr schlafen. |
| suggestion douce | Vielleicht könntest du mehr schlafen. |
Du solltest mehr schlafen.
Tu devrais dormir davantage.
Sie sollten mit Ihrer Chefin sprechen.
Tu devrais parler à ta patronne.
Vielleicht könntest du deine Schwester um Hilfe bitten.
Peut-être pourrais-tu demander de l'aide à ta sœur.
Es wäre besser, wenn du früher ins Bett gehen würdest.
Il serait préférable que tu te couches plus tôt.
Formes de Sollte : du solltest, Sie sollten. Dans la proposition avec wenn, würdest et l'infinitif se placent à la fin : wenn du früher ins Bett gehen würdest. Jemanden um Hilfe bitten signifie demander de l'aide à quelqu'un.
03
Une rubrique de conseils
Dans une rubrique de conseils, les lecteurs décrivent un problème et un expert répond. Aylin écrit au sujet d'un voisin bruyant. La réponse utilise des suggestions polies au lieu d'ordres.
Ich habe ein Problem mit meinem Nachbarn.
J'ai un problème avec mon voisin.
Er hört jede Nacht laute Musik.
Il écoute de la musique forte chaque nuit.
Wie wäre es, wenn Sie zuerst mit ihm reden würden?
Que diriez-vous de lui parler d'abord ?
Sie könnten ihm auch einen Brief schreiben.
Vous pourriez aussi lui écrire une lettre.
Wie wäre es, wenn … est une manière amicale de suggérer quelque chose ; würden et l'infinitif se placent à la fin de la proposition avec wenn. Sie könnten … signifie vous pourriez…
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…