B1-88 · Chiedere e consigliare senza usare imperativi
Chiedere consigli
Sostituisci l'imperativo con domande cortesi, sollte e suggerimenti delicati per chiedere consigli e rispondere a una rubrica di consulenza.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Chiedere aiuto in modo cortese
Un imperativo come Hilf mir! può suonare troppo diretto. Una domanda con könnten, könntest, würden o würdest suona molto più cortese. In una domanda sì/no questo verbo viene per primo; dopo una particella interrogativa come was viene al secondo posto. L'infinito va alla fine.
Könnten Sie mir einen Rat geben?
Potrebbe darmi qualche consiglio?
Was würden Sie mir raten?
Cosa mi consiglierebbe di fare?
Könntest du mir kurz helfen?
Potresti aiutarmi per un momento?
Würdest du dir meinen Brief bitte ansehen?
Potresti dare un'occhiata alla mia lettera, per favore?
Usa könnten e würden con Sie, könntest e würdest con du. Der Rat è un consiglio, raten significa consigliare e sich etwas ansehen significa dare un'occhiata a qualcosa.
02
Dare consigli con delicatezza
Quando dai un consiglio, sollte suona più amichevole di un ordine: Du solltest mehr schlafen. Vielleicht könntest du … e es wäre besser, wenn … sono ancora più delicati. Tutti questi evitano l'imperativo.
| Forma | Esempio |
|---|---|
| imperativo | Schlaf mehr! |
| domanda cortese | Könntest du mehr schlafen? |
| consiglio | Du solltest mehr schlafen. |
| suggerimento delicato | Vielleicht könntest du mehr schlafen. |
Du solltest mehr schlafen.
Dovresti dormire di più.
Sie sollten mit Ihrer Chefin sprechen.
Dovresti parlare con la tua responsabile.
Vielleicht könntest du deine Schwester um Hilfe bitten.
Forse potresti chiedere aiuto a tua sorella.
Es wäre besser, wenn du früher ins Bett gehen würdest.
Sarebbe meglio se andassi a letto prima.
Forme di Sollte: du solltest, Sie sollten. Nella proposizione wenn, würdest e l'infinito vanno alla fine: wenn du früher ins Bett gehen würdest. Jemanden um Hilfe bitten significa chiedere aiuto a qualcuno.
03
Una rubrica di consigli
In una rubrica di consigli, i lettori descrivono un problema e un esperto risponde. Aylin scrive riguardo a un vicino rumoroso. La risposta usa suggerimenti cortesi invece di ordini.
Ich habe ein Problem mit meinem Nachbarn.
Ho un problema con il mio vicino.
Er hört jede Nacht laute Musik.
Ascolta musica ad alto volume ogni notte.
Wie wäre es, wenn Sie zuerst mit ihm reden würden?
Che ne direbbe di parlargli prima?
Sie könnten ihm auch einen Brief schreiben.
Potrebbe anche scrivergli una lettera.
Wie wäre es, wenn … è un modo amichevole per suggerire qualcosa; würden e l'infinito vanno alla fine della proposizione con wenn. Sie könnten … significa Lei potrebbe…
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…