B1-88 · Peça e aconselhe sem usar imperativos
Pedindo conselhos
Substitua o imperativo por perguntas educadas, sollte e sugestões suaves para pedir conselhos e responder a uma coluna de conselhos.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Pedindo ajuda educadamente
Um imperativo como Hilf mir! pode soar direto demais. Uma pergunta com könnten, könntest, würden ou würdest soa muito mais educada. Em uma pergunta de sim/não, este verbo vem primeiro; após uma palavra interrogativa como was, ele vem em segundo lugar. O infinitivo vai para o final.
Könnten Sie mir einen Rat geben?
Você poderia me dar um conselho?
Was würden Sie mir raten?
O que você me aconselharia a fazer?
Könntest du mir kurz helfen?
Você poderia me ajudar por um momento?
Würdest du dir meinen Brief bitte ansehen?
Você poderia dar uma olhada na minha carta, por favor?
Use könnten e würden com Sie, könntest e würdest com du. Der Rat é conselho, raten significa aconselhar e sich etwas ansehen significa dar uma olhada em algo.
02
Dando conselhos gentilmente
Ao dar conselhos, sollte soa mais amigável do que uma ordem: Du solltest mehr schlafen. Vielleicht könntest du … e es wäre besser, wenn … são ainda mais suaves. Todos eles evitam o imperativo.
| Forma | Exemplo |
|---|---|
| imperativo | Schlaf mehr! |
| pergunta educada | Könntest du mehr schlafen? |
| conselho | Du solltest mehr schlafen. |
| sugestão suave | Vielleicht könntest du mehr schlafen. |
Du solltest mehr schlafen.
Você deveria dormir mais.
Sie sollten mit Ihrer Chefin sprechen.
Você deveria falar com sua chefe.
Vielleicht könntest du deine Schwester um Hilfe bitten.
Talvez você pudesse pedir ajuda à sua irmã.
Es wäre besser, wenn du früher ins Bett gehen würdest.
Seria melhor se você fosse para a cama mais cedo.
Formas de Sollte: du solltest, Sie sollten. Na oração com wenn, würdest e o infinitivo vão para o final: wenn du früher ins Bett gehen würdest. Jemanden um Hilfe bitten significa pedir ajuda a alguém.
03
Uma coluna de conselhos
Em uma coluna de conselhos, os leitores descrevem um problema e um especialista responde. Aylin escreve sobre um vizinho barulhento. A resposta usa sugestões educadas em vez de comandos.
Ich habe ein Problem mit meinem Nachbarn.
Tenho um problema com meu vizinho.
Er hört jede Nacht laute Musik.
Ele ouve música alta todas as noites.
Wie wäre es, wenn Sie zuerst mit ihm reden würden?
Que tal falar com ele primeiro?
Sie könnten ihm auch einen Brief schreiben.
Você também poderia escrever uma carta para ele.
Wie wäre es, wenn … é uma maneira amigável de sugerir algo; würden e o infinitivo vão para o final da oração com wenn. Sie könnten … significa você poderia…
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…