B1-88 · Întreabă și oferă sfaturi fără a folosi imperative
Cere sfaturi
Înlocuiește imperativul cu întrebări politicoase, sollte și sugestii blânde pentru a cere sfaturi și a răspunde la o rubrică de consiliere.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Cere ajutor politicos
Un imperativ precum Hilf mir! poate suna prea direct. O întrebare cu könnten, könntest, würden sau würdest sună mult mai politicos. Într-o întrebare da/nu, acest verb stă pe primul loc; după un cuvânt interogativ precum was stă pe locul al doilea. Infinitivul merge la final.
Könnten Sie mir einen Rat geben?
Îmi puteți da un sfat?
Was würden Sie mir raten?
Ce m-ați sfătui să fac?
Könntest du mir kurz helfen?
Mă puteți ajuta pentru un moment?
Würdest du dir meinen Brief bitte ansehen?
Ați putea să aruncați o privire peste scrisoarea mea, vă rog?
Folosește könnten și würden cu Sie, könntest și würdest cu du. Der Rat este un sfat, raten înseamnă a sfătui, iar sich etwas ansehen înseamnă a arunca o privire peste ceva.
02
Oferă sfaturi cu blândețe
Când oferi sfaturi, sollte sună mai prietenos decât un ordin: Du solltest mehr schlafen. Vielleicht könntest du … și es wäre besser, wenn … sunt și mai blânde. Toate acestea evită imperativul.
| Formă | Exemplu |
|---|---|
| imperativ | Schlaf mehr! |
| întrebare politicoasă | Könntest du mehr schlafen? |
| sfat | Du solltest mehr schlafen. |
| sugestie blândă | Vielleicht könntest du mehr schlafen. |
Du solltest mehr schlafen.
Ar trebui să dormi mai mult.
Sie sollten mit Ihrer Chefin sprechen.
Ar trebui să vorbești cu șefa ta.
Vielleicht könntest du deine Schwester um Hilfe bitten.
Poate ai putea să-ți ceri sora să te ajute.
Es wäre besser, wenn du früher ins Bett gehen würdest.
Ar fi mai bine dacă te-ai culca mai devreme.
Formele lui Sollte: du solltest, Sie sollten. În propoziția wenn, würdest și infinitivul stau la final: wenn du früher ins Bett gehen würdest. Jemanden um Hilfe bitten înseamnă a cere cuiva ajutorul.
03
O rubrică de sfaturi
Într-o rubrică de sfaturi, cititorii descriu o problemă, iar un expert răspunde. Aylin scrie despre un vecin zgomotos. Răspunsul folosește sugestii politicoase în loc de comenzi.
Ich habe ein Problem mit meinem Nachbarn.
Am o problemă cu vecinul meu.
Er hört jede Nacht laute Musik.
Ascultă muzică tare în fiecare seară.
Wie wäre es, wenn Sie zuerst mit ihm reden würden?
Ce-ar fi să vorbiți mai întâi cu el?
Sie könnten ihm auch einen Brief schreiben.
Ați putea să-i scrieți și o scrisoare.
Wie wäre es, wenn … este o modalitate prietenoasă de a sugera ceva; würden și infinitivul stau la finalul propoziției cu wenn. Sie könnten … înseamnă ați putea să…
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…