B1-88 · حکم دیے بغیر پوچھیں اور مشورہ دیں
نصیحت یا مشورہ مانگنا
مشورہ مانگنے اور مشورے کے کالم کا جواب دینے کے لیے فعلِ امر کی جگہ شائستہ سوالات، sollte اور نرم تجاویز کا استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
شائستگی سے مدد مانگنا
Hilf mir! جیسا فعلِ امر ضرورت سے زیادہ دو ٹوک لگ سکتا ہے۔ könnten، könntest، würden یا würdest پر مشتمل سوال کہیں زیادہ شائستہ معلوم ہوتا ہے۔ ہاں/ناں والے سوال میں یہ فعل پہلے آتا ہے؛ سوالیہ لفظ جیسے was کے بعد یہ دوسرے نمبر پر آتا ہے۔ مصدر جملے کے آخر میں جاتا ہے۔
Könnten Sie mir einen Rat geben?
کیا آپ مجھے کوئی مشورہ دے سکتے ہیں؟
Was würden Sie mir raten?
آپ مجھے کیا کرنے کا مشورہ دیں گے؟
Könntest du mir kurz helfen?
کیا آپ ذرا دیر کے لیے میری مدد کر سکتے ہیں؟
Würdest du dir meinen Brief bitte ansehen?
کیا آپ برائے مہربانی میرے خط پر ایک نظر ڈال لیں گے؟
könnten اور würden کو Sie کے ساتھ، جبکہ könntest اور würdest کو du کے ساتھ استعمال کریں۔ Der Rat مشورہ ہے، raten کا مطلب مشورہ دینا ہے اور sich etwas ansehen کا مطلب کسی چیز پر ایک نظر ڈالنا ہے۔
02
نرمی سے مشورہ دینا
جب آپ مشورہ دیتے ہیں، تو sollte کسی حکم کے مقابلے میں زیادہ دوستانہ لگتا ہے: Du solltest mehr schlafen. Vielleicht könntest du … اور es wäre besser, wenn … اس سے بھی زیادہ نرم انداز ہیں۔ یہ سب طریقے فعلِ امر سے بچاتے ہیں۔
| صورت | مثال |
|---|---|
| فعلِ امر | Schlaf mehr! |
| شائستہ سوال | Könntest du mehr schlafen? |
| مشورہ | Du solltest mehr schlafen. |
| نرم تجویز | Vielleicht könntest du mehr schlafen. |
Du solltest mehr schlafen.
آپ کو زیادہ سونا چاہیے۔
Sie sollten mit Ihrer Chefin sprechen.
آپ کو اپنی باس سے بات کرنی چاہیے۔
Vielleicht könntest du deine Schwester um Hilfe bitten.
شاید آپ اپنی بہن سے مدد مانگ سکتے ہیں۔
Es wäre besser, wenn du früher ins Bett gehen würdest.
یہ بہتر ہوگا اگر آپ جلدی سو جائیں۔
Sollte کی صورتیں: du solltest، Sie sollten۔ wenn والے ذیلی جملے میں würdest اور مصدر آخر میں جاتے ہیں: wenn du früher ins Bett gehen würdest۔ Jemanden um Hilfe bitten کا مطلب کسی سے مدد مانگنا ہے۔
03
مشورے کا کالم
مشورے کے کالم میں قارئین اپنا مسئلہ بیان کرتے ہیں اور کوئی ماہر اس کا جواب دیتا ہے۔ آئیلن ایک شور مچانے والے پڑوسی کے بارے میں لکھتی ہے۔ جواب میں احکامات کے بجائے شائستہ تجاویز استعمال کی گئی ہیں۔
Ich habe ein Problem mit meinem Nachbarn.
مجھے اپنے پڑوسی کے ساتھ ایک مسئلہ ہے۔
Er hört jede Nacht laute Musik.
وہ ہر رات اونچی آواز میں موسیقی سنتا ہے۔
Wie wäre es, wenn Sie zuerst mit ihm reden würden?
پہلے اس سے بات کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
Sie könnten ihm auch einen Brief schreiben.
آپ اسے ایک خط بھی لکھ سکتے ہیں۔
Wie wäre es, wenn … کسی بات کی تجویز دینے کا ایک دوستانہ طریقہ ہے؛ würden اور مصدر wenn والے ذیلی جملے کے آخر میں جاتے ہیں۔ Sie könnten … کا مطلب ہے آپ کر سکتے ہیں…
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…