B1-88 · 不用祈使句来询问和提出建议
寻求建议
用礼貌的问句、sollte和委婉的建议代替祈使句，来寻求建议以及回复建议专栏。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
礼貌地寻求帮助
像 Hilf mir! 这样的祈使句听起来可能过于生硬。带有 könnten、könntest、würden 或 würdest 的疑问句听起来要礼貌得多。在一般疑问句中，该动词置于句首；在像 was 这样的疑问词之后，它位于第二位。不定式放在句末。
Könnten Sie mir einen Rat geben?
您能给我一些建议吗？
Was würden Sie mir raten?
您会建议我怎么做？
Könntest du mir kurz helfen?
你能帮我一下吗？
Würdest du dir meinen Brief bitte ansehen?
请问您可以帮我看看我的信吗？
搭配 Sie 时使用 könnten 和 würden，搭配 du 时使用 könntest 和 würdest。Der Rat 表示建议，raten 意思是建议，而 sich etwas ansehen 意思是看一看某物。
02
温和地提出建议
当你提出建议时，sollte 听起来比命令更友好：Du solltest mehr schlafen.。Vielleicht könntest du … 和 es wäre besser, wenn … 则更加委婉。所有这些都避免了使用祈使句。
| 形式 | 例句 |
|---|---|
| 祈使句 | Schlaf mehr! |
| 礼貌问句 | Könntest du mehr schlafen? |
| 建议 | Du solltest mehr schlafen. |
| 委婉建议 | Vielleicht könntest du mehr schlafen. |
Du solltest mehr schlafen.
你应该多睡一会儿。
Sie sollten mit Ihrer Chefin sprechen.
你应该和你的女上司谈谈。
Vielleicht könntest du deine Schwester um Hilfe bitten.
也许你可以向你姐姐寻求帮助。
Es wäre besser, wenn du früher ins Bett gehen würdest.
如果你早点睡觉，那就更好了。
Sollte 的形式：du solltest、Sie sollten。在 wenn 从句中，würdest 和不定式放在句末：wenn du früher ins Bett gehen würdest。Jemanden um Hilfe bitten 意思是向某人寻求帮助。
03
建议专栏
在建议专栏中，读者描述问题，专家进行解答。艾琳写信反映邻居很吵闹。回复中使用礼貌的建议代替了命令。
Ich habe ein Problem mit meinem Nachbarn.
我遇到了关于我邻居的问题。
Er hört jede Nacht laute Musik.
他每天晚上都大声听音乐。
Wie wäre es, wenn Sie zuerst mit ihm reden würden?
先和他谈谈怎么样？
Sie könnten ihm auch einen Brief schreiben.
你也可以给他写一封信。
Wie wäre es, wenn … 是一种友好的建议方式；würden 和不定式放在 wenn 从句的末尾。Sie könnten … 意思是你可以……
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…