B1-69 · Expresa posesión con nombres: Wiens Cafés
Austria y Suiza
Descubre la cultura de Austria y Suiza y usa el genitivo -s con nombres de personas, ciudades y países, y der Schweiz para los países con artículo.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Wiens Cafés: -s antes del sustantivo
Con nombres de personas, ciudades y la mayoría de los países, el genitivo es simplemente -s y se coloca antes del sustantivo: Wiens Cafés, Österreichs Hauptstadt. El sustantivo que sigue no lleva artículo. Ya conociste este patrón con Evas Handy; aquí describe lugares.
Wiens Kaffeehäuser sind berühmt.
Los cafés de Viena son famosos.
Wien ist Österreichs Hauptstadt.
Viena es la capital de Austria.
Wir besuchen Salzburgs Altstadt.
Visitamos el casco antiguo de Salzburgo.
Lenas Reise beginnt in Wien.
El viaje de Lena empieza en Viena.
El alemán no usa apóstrofo aquí: Wiens, no Wien's. Das Kaffeehaus es la palabra austríaca para café, die Hauptstadt es la capital y die Altstadt el casco antiguo.
02
Goethes Werke: nombres de personas
La misma -s se usa con personas: Goethes Werke, Pauls Kollege. Si un nombre ya termina en -s, -ß, -x o -z, escribe un apóstrofo en lugar de otra s: Jonas' Freundin. Al hablar, mucha gente usa von: die Musik von Mozart.
Nora mag Mozarts Musik.
A Nora le gusta la música de Mozart.
Jonas' Freundin kommt aus Zürich.
La novia de Jonas es de Zúrich.
Pauls Kollege spricht Schweizerdeutsch.
El compañero de Paul habla alemán suizo.
Das ist die Musik von Mozart.
Esta es la música de Mozart.
Usa solo una forma por sustantivo: Mozarts Musik o die Musik von Mozart, nunca die Mozarts Musik. Schweizerdeutsch es el alemán suizo que se habla en la vida cotidiana.
03
der Schweiz: países con artículo
Los países femeninos con artículo, como die Schweiz, no llevan -s. Solo cambia el artículo en genitivo: die Schweiz pasa a ser der Schweiz, así que se dice die Berge der Schweiz. Österreich no lleva artículo, así que añade -s: Österreichs Berge.
Die Berge der Schweiz sind im Winter voller Touristen.
Las montañas de Suiza están llenas de turistas en invierno.
Die Schweiz hat vier Landessprachen.
Suiza tiene cuatro lenguas nacionales.
Zürich ist die größte Stadt der Schweiz.
Zúrich es la ciudad más grande de Suiza.
Österreichs Berge sind auch sehr beliebt.
Las montañas de Austria también son muy populares.
Suiza tiene cuatro lenguas nacionales: alemán, francés, italiano y romanche. En Suiza se escribe ss en lugar de ß, por ejemplo Strasse en lugar de Straße. Grüezi es un saludo suizo.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…