B1-69 · Arată posesia cu nume proprii: Wiens Cafés
Austria și Elveția
Descoperă cultura Austriei și Elveției și folosește genitivul cu -s pentru nume de persoane, orașe și țări, iar der Schweiz pentru țările cu articol.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Wiens Cafés: -s înaintea substantivului
La numele de persoane, orașe și majoritatea țărilor, genitivul se formează simplu cu -s, iar numele se pune înaintea substantivului: Wiens Cafés, Österreichs Hauptstadt. Substantivul care urmează nu are articol. Ai întâlnit acest tipar în Evas Handy; aici descrie locuri.
Wiens Kaffeehäuser sind berühmt.
Cafenelele Vienei sunt celebre.
Wien ist Österreichs Hauptstadt.
Viena este capitala Austriei.
Wir besuchen Salzburgs Altstadt.
Vizităm centrul vechi al Salzburgului.
Lenas Reise beginnt in Wien.
Călătoria Lenei începe la Viena.
Germana nu folosește apostrof aici: Wiens, nu Wien's. Das Kaffeehaus este cuvântul austriac pentru cafenea, die Hauptstadt înseamnă capitala, iar die Altstadt centrul vechi.
02
Goethes Werke: nume de persoane
Același -s se folosește pentru persoane: Goethes Werke, Pauls Kollege. Dacă un nume se termină deja în -s, -ß, -x sau -z, scrie un apostrof în locul unui alt s: Jonas' Freundin. În vorbire, mulți folosesc von în schimb: die Musik von Mozart.
Nora mag Mozarts Musik.
Norei îi place muzica lui Mozart.
Jonas' Freundin kommt aus Zürich.
Prietena lui Jonas este din Zürich.
Pauls Kollege spricht Schweizerdeutsch.
Colegul lui Paul vorbește germana elvețiană.
Das ist die Musik von Mozart.
Aceasta este muzica lui Mozart.
Folosește o singură formă pentru fiecare substantiv: Mozarts Musik sau die Musik von Mozart, niciodată die Mozarts Musik. Schweizerdeutsch este germana elvețiană vorbită în viața de zi cu zi.
03
der Schweiz: țări cu articol
Țările de gen feminin cu articol, precum die Schweiz, nu primesc -s. La genitiv se schimbă doar articolul: die Schweiz devine der Schweiz, deci spui die Berge der Schweiz. Österreich nu are articol, așa că primește -s: Österreichs Berge.
Die Berge der Schweiz sind im Winter voller Touristen.
Munții Elveției sunt plini de turiști iarna.
Die Schweiz hat vier Landessprachen.
Elveția are patru limbi naționale.
Zürich ist die größte Stadt der Schweiz.
Zürich este cel mai mare oraș din Elveția.
Österreichs Berge sind auch sehr beliebt.
Și munții Austriei sunt foarte populari.
Elveția are patru limbi naționale: germana, franceza, italiana și romanșa. În Elveția se scrie ss în loc de ß, de exemplu Strasse în loc de Straße. Grüezi este un salut elvețian.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…