B1-3 · ترتيب الأحداث باستخدام nachdem وbevor
قبل وبعد
اربط بين التحضير والأحداث اللاحقة دون أن تفقد ترتيب ما حدث أولاً.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
أولاً التسوق، ثم الطبخ
العشاء مع الأصدقاء يحتاج إلى قليل من التخطيط. تعني nachdem «بعد أن» وتقدّم الفعل الذي وقع أولاً. في القصة الماضية، تستخدم جملة nachdem غالباً الزمن Plusquamperfekt، وتستخدم الجملة الرئيسية الزمن Präteritum.
Nachdem wir eingekauft hatten, kochten wir eine Suppe.
بعد أن كنا قد تسوّقنا، طبخنا شوربة.
Nachdem Eva das Gemüse gewaschen hatte, schnitt sie es klein.
بعد أن كانت إيفا قد غسلت الخضروات، قطّعتها.
Nachdem die Gäste angekommen waren, servierten wir das Essen.
بعد أن وصل الضيوف، قدّمنا الطعام.
Wir räumten auf, nachdem alle gegangen waren.
رتّبنا المكان بعد أن غادر الجميع.
يأتي الفعل المصرّف في نهاية جملة nachdem: nachdem wir eingekauft hatten. إذا جاءت هذه الجملة أولاً، تبدأ الجملة الرئيسية بفعلها: kochten wir. افصل بين الجملتين بفاصلة.
02
قبل وصول الضيوف
تقدّم bevor حدثاً يقع بعد الفعل في الجملة الأخرى. في الخطط أو العادات اليومية، يمكن أن تستخدم الجملتان المضارع. ترتيب الجملتين في النص لا يحدد ترتيب الأحداث.
Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch.
قبل أن يصل الضيوف، أرتّب المائدة.
Ich probiere die Suppe, bevor ich sie serviere.
أتذوّق الشوربة قبل أن أقدّمها.
Bevor wir essen, waschen wir die Hände.
قبل أن نأكل، نغسل أيدينا.
Bevor ich gehe, verabschiede ich mich.
قبل أن أذهب، أودّع الجميع.
في Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch، يحدث ترتيب المائدة أولاً. لا تتطلب bevor الزمن Plusquamperfekt تلقائياً. هنا يعبّر المضارع عن خطة.
03
اقرأ الترتيب الزمني، لا الجملة الأولى فقط
تابع الآن نهاية المساء. يمكن لكلا الرابطين أن يقدّم الجملة الثانية. للتحقق من المعنى، سمِّ الحدثين وحدّد أيهما يقع أولاً. ثم تحقق من الفعل في نهاية الجملة التابعة.
Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten.
أكلنا بعد أن طبخنا.
Wir kochten, bevor wir aßen.
طبخنا قبل أن نأكل.
Nachdem Ben die Küche aufgeräumt hatte, ging er nach Hause.
بعد أن رتّب بن المطبخ، عاد إلى البيت.
Bevor ich das Licht ausschaltete, suchte ich meinen Schlüssel.
قبل أن أطفئ الضوء، بحثت عن مفتاحي.
تنظر nachdem إلى حدث سابق، بينما تشير bevor إلى حدث لاحق. قارن بين Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten وWir kochten, bevor wir aßen. الطبخ يقع أولاً في الجملتين.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…