B1-3 · Ordenar los hechos con nachdem y bevor
Antes y después
Conecta la preparación con los hechos posteriores sin perder el orden de lo que pasó primero.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Primero la compra, luego la cocina
Una cena con amigos necesita un poco de planificación. Nachdem significa «después de que» e introduce la acción anterior. En un relato en pasado, la cláusula con nachdem suele usar el Plusquamperfekt y la oración principal usa el Präteritum.
Nachdem wir eingekauft hatten, kochten wir eine Suppe.
Después de hacer la compra, cocinamos una sopa.
Nachdem Eva das Gemüse gewaschen hatte, schnitt sie es klein.
Después de que Eva había lavado las verduras, las cortó.
Nachdem die Gäste angekommen waren, servierten wir das Essen.
Después de que llegaron los invitados, servimos la comida.
Wir räumten auf, nachdem alle gegangen waren.
Recogimos cuando todos ya se habían ido.
El verbo conjugado va al final de la cláusula con nachdem: nachdem wir eingekauft hatten. Si esa cláusula va primero, la oración principal empieza por su verbo: kochten wir. Separa las cláusulas con una coma.
02
Antes de que lleguen los invitados
Bevor introduce un hecho que ocurre después de la acción de la otra cláusula. Para planes o rutinas, ambas cláusulas pueden usar el presente. El orden de las cláusulas en el texto no determina el orden de los hechos.
Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch.
Antes de que lleguen los invitados, pongo la mesa.
Ich probiere die Suppe, bevor ich sie serviere.
Pruebo la sopa antes de servirla.
Bevor wir essen, waschen wir die Hände.
Antes de comer, nos lavamos las manos.
Bevor ich gehe, verabschiede ich mich.
Antes de irme, me despido.
En Bevor die Gäste kommen, decke ich den Tisch, poner la mesa ocurre primero. Bevor no exige automáticamente el Plusquamperfekt. Aquí el presente expresa un plan.
03
Lee la línea temporal, no solo la primera cláusula
Ahora sigue el final de la velada. Ambos conectores pueden introducir la segunda cláusula. Para comprobar el sentido, nombra los dos hechos y decide cuál ocurre primero. Después, revisa el verbo al final de la cláusula subordinada.
Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten.
Comimos después de haber cocinado.
Wir kochten, bevor wir aßen.
Cocinamos antes de comer.
Nachdem Ben die Küche aufgeräumt hatte, ging er nach Hause.
Después de que Ben había ordenado la cocina, se fue a casa.
Bevor ich das Licht ausschaltete, suchte ich meinen Schlüssel.
Antes de apagar la luz, busqué mi llave.
Nachdem mira hacia un hecho anterior; bevor apunta a un hecho posterior. Compara Wir aßen, nachdem wir gekocht hatten con Wir kochten, bevor wir aßen. En ambas frases, cocinar ocurre primero.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…